Edem najstarejših in odločilnih elementov slovanskih jezikov je sklanjanje. Poleg nas uporabljajo sklone še na primer grščina in latinščina. Nemščina uporablja le štiri sklone, ki pa so veliko preprostejši kot pri slovanih. Še kot zanimivost: madžarščina, finščina in estonščina poznajo 15 sklonov.
Marsikoga posebni primeri sklanjanja zmedejo. Spomnimo se na tiste gospe, gospa, gospem ali drva, drv, drvom. Tu so še moška imena kot Samo, Miha, Luka, Janko. Ko uporabljamo tuja lastna imena, nam pravopis narekuje, da jih prav tako sklanjamo.
Dobimo Mike, Mika, Miku a po drugi strani George, Georgea, Georgeu. Ali pa Rey, Reya, Reyu medtem ko Andyja ni in Georgieju damo.
Izkaže pa se, da so pravila za sklanjanje tujih lastnih imen vendarle preprostejša kot za naša Rada in Marka.
Kdaj osnove ne podaljšujemo, oz ime celo krajšamo.
Ko si naglas izgovorimo Mike, ugotovimo, da se v resnici konča s k-jem, ne e-jem. Tako za njegovo sklanjanje velja prva moška sklanjatev, kot če bi sklanjali korak ali mak. Dobimo:
| Imenovalnik | Mike |
| Rodilnik | Mika |
| Dajalnik | Miku |
| Tožilnik | Mika |
| Mestnik | pri Miku |
| Orodnik | z Mikom |
Ali še druga razlaga: če e na koncu besede ne vpliva na izgovor soglasnikov pred seboj, ga odvržemo.
Ko pa ‘e’ vpliva
Klasičen primer besede, kjer je e na koncu ključnega pomena za njeno fonetično podobo je George. Georg brez e-ja se namreč izgovori tako, kot se bere.
Za namen razločevanja, mora e torej ostati. Dobimo:
| Imenovalnik | George |
| Rodilnik | Georgea |
| Dajalnik | Georgeu |
| Tožilnik | Georgea |
| Mestnik | pri Georgeu |
| Orodnik | z Georgeom |
Kdaj podaljšujemo z ‘j’
Tuja imena, ki se v izgovoru končajo s samoglasniki e, i ali u, podaljsujemo z j-jem. To velja za imena kot so Andy, Jesse, Keanu.
| Imenovalnik | Andy |
| Rodilnik | Andyja |
| Dajalnik | Andyju |
| Tožilnik | Andyja |
| Mestnik | pri Andyju |
| Orodnik | z Andyjem |
Razlika med Andyjem in Royem
Kot smo pokazali zgoraj se pri Andyju osnova podaljšuje z j, za Roya pa to ne velja. Tu gre za pravilo: če se y v imenu že izgovori kot j, ga ne podaljšujemo.
| Imenovalnik | Roy |
| Rodilnik | Roya |
| Dajalnik | Royu |
| Tožilnik | Roya |
| Mestnik | pri Royu |
| Orodnik | z Royem |
Za konec omenimo še Andrewa. Kljub temu da se bere kot endru in bi ga morali sklanjati s podaljševanjem z j, ga ne. To je pač ena od izjem, ki se je prijela in zdaj ustaljeno Andrew sklanjamo takole:
| Imenovalnik | Andrew |
| Rodilnik | Andrewa |
| Dajalnik | Andrewu |
| Tožilnik | Andrewa |
| Mestnik | pri Andrewu |
| Orodnik | z Andrewom |
- Torej, prvič, če se izgovorjava imena konča na soglasnik, “pojemo” končnico in sklanjamo običajno.
- Drugič, imena ki se v izgovoru končajo na i, u ali e podaljšujemo z j.
- Tretjič, z j ne podaljšujemo kadar se izgovor imena že konča z j-jem.
- Četrtič, ne pozabi Andrewa.
Vabimo te še da preizkuš spletno lektorico Amebis Besano. Ona sklanja, sprega, popravlja tiskarske škrate in postavlja vejice namesto tebe. Resnejši pisci si lahko tudi prenesete program Amebis Besana, ki zmore vse to in še več. Piši bolje z Amebis Besano!
Novinar
Amebis Besana. Avtomatska lektorica. Varuška vašega ugleda.
