Zapisovanje imen podjetij je popolnoma enostavno. Slediti moramo zapisu, kot velja v statutu dotičnega podjetja ali pa pogledamo, kako se podjetje uradno imenuje v Poslovnem registru Slovenije. Ko pa začnemo prebirati AJPESOV poslovni register, ugotovimo, da podjetja zapisujejo svoja imena dokaj svobodno. Nekatera so pisana z vejicami, druga z vezaji, nekatera ne upoštevajo levostičnosti pike. Čeprav v praksi velja, da sledimo zapisu, kot si ga je nadelo podjetje, si oglejmo kaj o tem pravi Slovenski pravopis.
Oznaka gospodarske družbe
Oznaka gospodarske družbe so kratice s. p., d. o . o., d. d. Z jezikoslovnega vidika govorimo o pristavčnih delih, za katere Pravopis v 301 pravi:
Vejica je na obeh straneh: Pri Prešernu, največjem slovenskem pesniku, so se učili vsi kasnejši pesniški rodovi.; Od mene, svojega prijatelja, tega ne pričakuješ.; Slovensko narodno gledališče, Opera in balet, ima na sporedu tri nove predstave.; Podjetju Mavrica, d. d., grozi stavka.
Zadnji navedeni primer že navede zapis podjetja, lahko pa si izmislimo še kakšnega.
Farmacevtsko podjetje Krka, tovarna zdravil, d. d., Novo mesto, letos šteje rekorden profit.
Maska, zavod za založniško, kulturno in producentsko dejavnost, išče nove sodelavce.
Vejico torej zapisujemo med vsemi deli zapisa imena podjetja in z njo tudi ločimo podjetje od nadaljnje povedi.
Obstaja še možnost, da se izognemo eni vejici, vendar za ceno izgube uradnega poimenovanja podjetja. Če zapis obrnemo, dobimo tovarno zdravil Krka, d. d. in zavod za založniško, kulturno in producentsko dejavnost Mavrica. Zdaj tovarna zdravil in zavod za založniško, kulturno in producentsko dejavnost nista več pristavčna dela in vejice ne zahtevata.
Pomni še, da za vsako piko v kratici stoji presledek. Krka, d.d. je napačen zapis.
Pomišljaj
Nekatera podjetja pa se odločijo, da bodo dele svojega imena ločila s pomišljajem. Primer tega je Univerzitetni rehabilitacijski Inštitut Republike Slovenije – Soča. V slednjem primeru vejica za besedo za pomišljajem ne stoji. Pomišljaj vzpostavlja pojasnjevalni odnos, nakazuje da sledi pojasnilo, ki je bistvena sestavina imena in ne le pristavčni del.
Tako je pravilen zapis: Univerzitetni rehabilitacijski Inštitut Republike Slovenije – Soča je ena najbolj cenjenih rehabilitacijskih institucij pri nas.
Ali pa: Mavrica – zavod za založniško, kulturno in producentsko dejavnost se je znašla v škripcih.
Če si želiš pisati še bolje, ali se kdaj znajdeš v negotovosti, kako je bolj pravilno pisati, lahko uporabiš spletno lektorico Amebis Besano. Pregledala bo tvoje besedilo, ti popravila napake in postavila vejice. Z njo pa si lahko pomagaš tudi spregati in sklanjati. Plačljiv program Amebis Besana pa bo kos daljšim besedilom in popravil še več napak. Piši bolje z Amebis Besano!
Novinar
Amebis Besana. Avtomatska lektorica. Varuška vašega ugleda.
