Vezljivost glagolov je ena izmed temeljnih slovničnih lastnosti, ki določajo, s katerimi vrstami dopolnil se lahko glagol povezuje in kateri predlogi se ob tem uporabljajo. V slovenščini ima vezljivost pomembno vlogo pri tvorjenju skladenjsko pravilnih in pomensko ustreznih povedi.
Kaj je torej ustreznejše, vpisati se v program ali vpisati se na program?
Govori se, da je oboje pravilno
Pisci in govorci smo v ločevanju slednjih precej nedosledni. Kot je bilo izpostavljeno na Jezikovni svetovalnici, je neka fakulteta v eni povedi uporabila kar oboje:
Program je odprt za študente drugih primerljivih univerzitetnih programov, zato se lahko v program vključijo študenti, ki so se usposabljali na drugih univerzitetnih programih.
Prav tako uradna spletna stran Republike Slovenije prosto po prešerno uporablja kar oba:
Razpisi za vpis v javnoveljavne študijske programe na javnih in zasebnih visokošolskih zavodih se objavljajo na spletnem portalu eVŠ /…/. V objavljenih razpisih kandidati lahko preverijo:
-
- prijavne roke,
- število razpoložljivih vpisnih mest,
- ali izpolnjujejo pogoje za vpis na želen študijski program /…/
Vezljivostni slovar na pomoč
Odgovor na vprašanje, kateri predlog je pravilen ali vsaj primernejši najdemo v vezljivostnem slovarju Andreje Žele. Ko govorimo o izobraževanju najpogosteje operiramo z besedami vključiti, usposabljati (se), vpisati (se) in vpis.
Vezljivostni slovar za slednje besede pravi:
vkljúčiti -im dovršni glagol, glagol ravnanja s premikanjem
[…]
2. v posplošenem pomenu KDO/KAJ vzeti KOGA/KAJ kot sestavni del v/na/pod/med KAJ / KAM
V podjetje so vključili več novih obratov.
3. KDO/KAJ vzeti KOGA/KAJ kot člana v KAJ / KAM
Fanta so vključili v športno društvo.
4. KDO/KAJ vzeti z določenim namenom KOGA/KAJ v KAJ / KAM
V preiskavo so vključili različne strokovnjake.
5. v oslabljenem pomenu KDO/KAJ vzeti KOGA/KAJ v/na/med KAJ’stanje, lastnost’
Bolnika so vključili v oskrbo.
usposóbiti -im dovršni glagol, tvorni (dejavni/dogodkovni/procesni) glagol
- v posplošenem pomenu KDO/KAJ narediti KOGA/KAJ za KAJ / KAKŠNEGA/KAKŠNO
pri/po/na/v čem
vpísati in vpisáti vpíšem dovršni glagol, glagol ravnanja
KDO/KAJ umestiti KOGA/KAJ v/na KAJ / KAM
vpísati se in vpisáti se vpíšem se dovršni glagol, glagol ravnanja
KDO/KAJ umestiti se v/na KAJ / KAM
vpís -a m (ȋ)
glagolnik od vpisati: vpis podatkov; vpis v matično knjigo, seznam / vpis na visoko šolo; izpolniti pogoje za vpis v višji letnik
Kot vidimo predloga v in na A. Žele izenačuje. Torej si nam ni treba beliti glave, ali je bolje uporabiti vpisati se v program ali vpisati se na program.
Hkrati pa statistika Gigafide 2.0 pravi, da pisci v takih primerih pogosteje uporabljamo predlog v.
Če si želiš pisati še bolje, ali se kdaj znajdeš v negotovosti, kako je bolj pravilno pisati, lahko uporabiš spletno lektorico Amebis Besano. Pregledala bo tvoje besedilo, ti popravila napake in postavila vejice. Z njo pa si lahko pomagaš tudi spregati in sklanjati. Plačljiv program Amebis Besana pa bo kos daljšim besedilom in popravil še več napak. Piši bolje z Amebis Besano!
Novinar
Amebis Besana. Avtomatska lektorica. Varuška vašega ugleda.
