Dvopičje je pogosto rabljeno ločilo, ki ima enako možnosti biti v skladenjski ali neskladenjski vlogi. Največ ga srečamo kot uvod v premi govor ali pred naštevanjem. Za njegovo skladenjsko rabo veljajo naslednja pravila:
- Kadar zapisujemo premi govor. Dvopičje postavimo za napovednim spremnim stavkom: Ženska je vprašala: »Kaj bi radi?«; Vsi so odgovorili: »Pravico.«; Na grafitu je pisalo: »Patriarhat ubija.«
- Pred stavkom s katerim pojasnjujemo drug stavek: Obstaja samo ena možna razlaga: ni je imel resnično rad.; Ivan je kakor ura: nikoli ne bo zamudil.
- Med imenom avtorja in naslovom njegovega dela (članka, umetniškega dela): Božidar Jakac: Breg.; Vitomil Zupan: Potovanje na konec pomladi: Blisk v štirih barvah.
- Za skrajšano napovedjo: Foto: osebni arhiv; Vir: wikipedija; Namig: pazi da ne padeš.
- Neobvezno dvopičje zapisujemo še v obrazcih, pred prostorčkom za izpolnjevanje: Ime: …… Priimek: …… GSM: ……
V večini primerov po dvopičju nadaljujemo z malo začetnico:
- Kadar z njo označimo niz naštevanja: Vsi so prišli: sosedov Marko, lepa Brena in vaški potepuh.
- Pred besedno zvezo, ki pojasnjuje že prej splošneje povedano (še posebej pri naštevanju, vendar to ni edini primer) : Imel je tri iskre konjiče: vranca, rjavca in šarca.; Pomagati moramo vsi: niti najmlajši med nami ne sme manjkati.; Le eno je potrebno: delo.
V posebnih primerih pa tudi veliko:
- Na začetku dobesednega navedka premega govora: Odložil je knjigo, ga pogledal globoko v oči in rekel: »Kaj hočeš?«
- Kadar imamo za dvopičjem daljšo samostojno enoto ali citat: V časopisu sem prebral: Študentje dunajske univerze za gospodarstvo, ki so se včeraj ob 10. uri dopoldne zbrali pred univerzo, so nadaljevali demonstracijski sprevod proti središču mesta.
- Kadar začenjamo naštevalni niz, kjer se prva beseda zapisuje z veliko začetnico: Državni prazniki so: Prešernov dan, dan upora proti okupatorju, dan Primoža Trubarja, dan državnosti.
Včasih pa je odločitev med veliko in malo začetnico prepuščena interpretaciji:
Dvopičje se pogosto znajde tudi na vabilih, načrtih dela, letakih in podobnem. Čeprav je njena raba v teh primerih še vedno skladenjska, se pisci morda vprašamo, ali naj za dvopičjem stoji velika ali mala začetnica. Spet se znajdemo v območju interpretacij, ki nas tako pogosto zmedejo in zaposlujejo Jezikovno svetovalnico.
Uporabimo kar konkreten primer: Nekdo povprašuje, kako najbolj pravilno zapisati načrt dela v vrtcu.
VSEBINA: moja družina
DATUM IN ČAS IZVAJANJA NASTOPA: 8. 3. 2021, 9.15
STAROSTNA SKUPINA: 3–6 let
OSREDNJE PODROČJE: družba
GLOBALNI CILJI: spoznavanje samega sebe in drugih ljudi
Odgovor leži za vprašanjem, kako interpretiramo besedilo po dvopičju. Če so »moja družina«, »družba« in »spoznavanje samega sebe in drugih ljudi« videni kot naslovi, jih pišemo z veliko.
VSEBINA: Moja družina
DATUM IN ČAS IZVAJANJA NASTOPA: 8. 3. 2021, 9.15
STAROSTNA SKUPINA: 3–6 let
OSREDNJE PODROČJE: Družba
GLOBALNI CILJI: Spoznavanje samega sebe in drugih ljudi
Po drugi strani lahko reč prepišemo v drugačno obliko: Vsebina je moja družina, Globalni cilji so spoznavanje samega sebe in drugih ljudi. Po tej logiki za dvopičjem nadaljujemo z malo začetnico.
Podoben primer bi še bil:
Doktor mora vprašati pacienta:
Kako se počutite?
Kje vas boli?
Ali imate zgodovino podobnih bolezenskih stanj?
Doktor mora vprašati pacienta:
kako se počuti
kje ga/jo boli
ali ima zgodovino podobnih bolezenskih stanj
V prvem primeru interpretiramo enote za dvopičjem kot samostojne naštevalne enote in raba velike začetnice je primerna. Hkrati jih lahko vidimo tudi kot povedi, ki se začenjajo z veliko začetnico in končajo z ločilom. V drugem primeru pa le naštevamo doktorjeva vprašanja in velika začetnica ni potrebna.
V večini primerov se lahko ravnaš po prvih treh pravilih naravnost iz slovenskega pravopisa. V bolj mejnih primerih pa potrebuješ le še nekaj vaje in spletno lektorico Amebis Besano. Ta inovativni program prepozna in odpravlja tiskarske napake in dvigne kakovost tvojih besedil. Z njeno pomočjo boš brez težav izboljšal svoje pisanje in se izognil nepotrebnim napakam. Amebis Besana je tvoja zanesljiva sopotnica za brezhibno komunikacijo. Preprosto vnesi besedilo, počakaj na čarobnost Amebis Besane in opazuj, kako tvoje besede zaživijo v popolni formi!
Novinar
Amebis Besana. Avtomatska lektorica. Varuška vašega ugleda.
