Sodobne jezikovne tehnologije

Na Fakulteti za humanistične študije Koper Univerze na Primorskem je v dneh med 22. in  23. majem 2008 potekala znanstvena konferenca Sodobne jezikovne tehnologije v medkulturni komunikaciji. Konferenca, ki sta jo v okviru rednih dvoletnih sestankov s krovnim naslovom  Jeziki v stiku organizirala Znanstveno-raziskovalno središče Koper in Fakulteta za humanistične študije, se je začela s četrtkovo okroglo mizo z nazivom Medkulturnost in povezovanje v Sredozemlju, nadaljevala pa v petek in soboto s predstavitvijo prispevkov na temo korpusnega jezikoslovja, prevajalskih orodij, svetovnega spleta ipd. Razprava, v kateri so sodelovali tako jezikoslovci kot prevajalci in informatiki, je pokazala veliko aktualnost jezikovnih tehnologij, izpostavila pomembnost tovrstnih orodij za medkulturne raziskave, jezikoslovne analize, prevajanje, gradnjo novih korpusov in izboljšavo že obstoječih ter opozorila na nekatere izzive, pred katerimi stoji to zanimivo in aktualno področje, ki se je razvilo – in se še vedno razvija – ob sodelovanju znanstvenikov in strokovnjakov različnih ved in disciplin.