V svetu, kjer so potovanja, študij v tujini in delo v mednarodnih okoljih vse bolj običajni, je medkulturna komunikacija seveda zelo pomembna. Gre za sposobnost razumevanja ljudi z drugačnimi navadami, vrednotami in načini izražanja. Presenetljivo dober učitelj pri tem pa so lahko prav filmi. Ne le kot zabava, ampak kot okno v druge kulture.
Filmi kot ogledalo kultur
Filmi niso zgolj zgodbe, so odraz družbe, v kateri nastanejo. Prek dialogov, odnosov med liki, humorja in vsakdanjih situacij nam pokažejo, kaj je v določeni kulturi normalno, kaj nesprejemljivo in kako ljudje razmišljajo. Ko gledamo tuje filme, se učimo brati med vrsticami: kako se izraža spoštovanje, kako se rešujejo konflikti in kakšna je vloga družine, avtoritete ali skupnosti.
Na primer, japonski filmi pogosto poudarjajo tišino, spoštovanje in neverbalno komunikacijo, medtem ko so ameriški filmi bolj neposredni in verbalno izraziti. Že samo ta razlika nas uči, da enak način komunikacije ne deluje povsod.
Razbijanje stereotipov
Velik del medkulturnih nesporazumov izvira iz stereotipov. Filmi, še posebej tisti, ki se poglobijo v like in njihovo ozadje, pomagajo te stereotipe razbijati. Namesto poenostavljenih predstav dobimo bolj realno, človeško sliko posameznikov iz različnih kultur.
Film Izgubljeno s prevodom (Lost in Translation, 2003) na primer zelo dobro pokaže občutek izgubljenosti v tujem kulturnem okolju in kako hitro pride do nerazumevanja, ne zaradi slabih namenov, ampak zaradi drugačnih kontekstov. Takšne zgodbe pomagajo razvijati empatijo, kar je osnova dobre komunikacije.
Učenje skozi napake likov
Ena največjih prednosti filmov je, da se lahko učimo iz napak drugih in to brez posledic. Ko lik v filmu nekaj reče ali naredi, pa s tem nehote užali sogovornika iz druge kulture, gledalec hitro opazi, kaj je šlo narobe. Tako lažje razumemo, zakaj je pomembno prilagajanje, poslušanje in opazovanje.
V filmih, kot je Prijatelja (The Intouchables, 2011) vidimo tudi, kako lahko odprtost in humor premostita kulturne in družbene razlike, če sta uporabljena spoštljivo.
Zakaj so filmi še posebej koristni za študente?
Študenti pogosto nimajo možnosti, da bi veliko potovali ali živeli v tujini. Filmi so zato cenovno dostopen in preprost način, kako stopiti v stik z drugimi kulturami. Poleg tega so odličen povod za razmislek in pogovor, pri predavanjih, v družbi prijateljev ali pri učenju tujega jezika.
