Japonska je zabeležila svoj prvi »kokushobi« – izraz, ki pomeni »dan krute vročine« –, saj so temperature dosegle kar 40 stopinj.
Kljub uradnim opozorilom o nevarnostih prekomerne vročine je lani rekordno število ljudi utrpelo vročinsko kap, saj je več mest zabeležilo najvišje temperature v zgodovini. Japonski organi za zdravje in vreme niso več vedeli, kaj storiti.
Odločili so se, da bodo problem rešili tako, da mu dajo ime. V začetku tega leta je Japonska meteorološka agencija izvedla javno anketo, da bi izbrala ime za dan, ko temperature dosežejo 40 stopinj Celzija ali več. S tem bi opozorili na potrebo po previdnostnih ukrepih.
Zmagovalka, ki je prejela več kot 40 odstotkov glasov, je bila beseda »kokushobi«, kar pomeni »dan neusmiljene vročine«.
Čakati ni bilo treba dolgo
Izraz je bil prvič uporabljen v torek, ko so tri mesta v osrednji Japonski zabeležila temperature 40 stopinj, kar je za državo letos prvič. Uradniki so ljudi pozvali, naj ostanejo v zaprtih prostorih, uporabljajo klimatske naprave in spijejo dovolj tekočine.
Videti je bilo, da so mnogi upoštevali opozorila, saj so bile v torek na priljubljenih znamenitostih, kot sta grad v Osaki in tempelj Kiyomizu v Kjotu, manjše množice kot običajno.
»Številke je težko razumeti, ker jih ljudje različno dojemajo. Z imenom ›dan neusmiljene vročine‹ bodo ljudje to bolje razumeli že ob samem poslušanju in bodo začutili, da je danes nevarno,« je za New York Times dejal Taro Kawasato, pomočnik direktorja oddelka za napovedovanje podnebja pri Japonski meteorološki agenciji.
Javna anketa agencije, izvedena v februarju in marcu, je po navedbah iz izjave zbrala več kot 400.000 glasov. Izraz »kokushobi« je premagal ducat drugih izrazov, ki se prevajajo kot »nevarno vroč dan«, »znojni dan« in »dan savne«. Gospod Kawasato je povedal, da so se meteorologi pri sestavljanju seznama imen posvetovali z mediji in jezikoslovci.
Prejšnji teden, še pred prvim »kokushobijem«, je zaradi bolezni, povezanih z vročino, umrlo 14 ljudi, je sporočila Japonska agencija za požarno varnost in obvladovanje nesreč.
Japonska ni prva
Japonska je najnovejša država, v kateri so uradniki iskali nove izraze za opozarjanje na tveganja, povezana z naraščanjem temperatur.
V Veliki Britaniji je meteorološka služba Met Office leta 2021 začela izdajati opozorila pred ekstremno vročino, da bi poudarila vpliv visokih temperatur na zdravje, infrastrukturo in javne storitve. (Rdeče opozorilo, ki odraža najvišjo stopmo, je bilo na primer uporabljeno pretekli mesec.) Agencija za zdravstveno varnost Združenega kraljestva prav tako izdaja »opozorila o vplivu vročine na zdravje« za Anglijo, da bi obvestila zaposlene v zdravstvenem sektorju o potencialnih učinkih visokih temperatur, zlasti za starejše ljudi in druge, ki so bolj ranljivi.
V zadnjih letih so tudi kitajsko jezični mediji iskali izraze za opis poletne vročine. Novičarski naslovi na Tajvanu so vreme opisovali kot savno, v kateri se ljudje »pečejo kot sladki krompir«.
Zdravstveni organi v Šenžnu, mestu na južni obali Kitajske, so v objavi na družbenih omrežjih navedli, da so se temperature v začetku julija dvignile na »stopnjo žara«. V tem obdobju je 62 ljudi poklicalo reševalce zaradi vročinske kapi, od katerih sta dva umrla, so sporočili organi.
Težav vedno več
Gospod Kawasato je povedal, da je japonska vlada leta 2021 začela izdajati opozorila pred vročinskimi kapmi, saj so se po vsej državi vedno pogosteje pojavljali dnevi z neznosno vročino.
Lani je 30 lokacij zabeležilo temperature vsaj 40 stopinj Celzija, najvišja med njimi pa je bila 41,8 stopinje, v mestu Isesaki, severno od Tokia, po podatkih Japonske meteorološke agencije.
Vročinska kap spada med bolezni, povezane s toploto, ki se pojavijo, ko telo izgubi sposobnost samohlajenja, kar obremenjuje srce. Simptomi se lahko gibljejo od zmedenosti, vrtoglavice in slabosti do pospešenega srčnega utripa in plitkega dihanja.
Lansko poletje so reševalci v Japonski od maja do septembra posredovali v več kot 100.000 primerih vročinske kapi, kar je največ odkar je Agencija za požarno varnost in obvladovanje nesreč začela zbirati podatke leta 2008.
