Ali veste, zakaj vam v kavarni ob kavi postrežejo tudi kozarec vode? Razlogov je več, odgovor pa sega v 16. stoletje v Turčijo in Grčijo, kjer se je začelo pitje kave. V zahodni Evropi se je ta navada pojavila konec 19. stoletja.
Čeprav marsikdo misli drugače, voda, ki so jo nekoč postregli ob kavi, ni bila namenjena pitju. Razlog je bil žlička. Mnoge ženske so se namreč pritoževale zaradi težav z žličko za mešanje kave. Po mešanju je bila žlička umazana, zato so jo morale takšno odložiti na krožniček, kar je veljalo za neotesano in neestetsko.
Da bi rešili ta problem, so gostinci začeli ob kavi streči tudi vodo, da bi gostje lahko splaknili umazano žličko, preden so jo odložili. Ta se je navada spremenila leta 1873, ko so uvedli prve mestne vodovodne sisteme z gorsko izvirsko vodo. Gostinci so takrat želeli dokazati, da svoje napitke pripravljajo s čisto, pitno vodo iz izvira.
Danes se nam zdi povsem normalno, da ob kavi dobimo kozarec vode, čeprav jo je v nekaterih restavracijah in kavarnah treba posebej naročiti. A voda ima tudi pomembno vlogo pri okušanju. Njena naloga je nevtralizirati okus v ustih pred in po pitju kave. Tako odstrani ostanke okusov hrane ali pijače, ki ste jih uživali v zadnji uri, in omogoči, da bolje zaznate okus kave. Še posebej, če je te dobre kakovosti.
Poleg tega voda poskrbi za hidracijo, kar je zelo pomembno, saj ima kofein lahko diuretični učinek. Prav tako pomaga zmanjšati morebitne stranske učinke kofeina, kot sta tesnoba in nespečnost. Ob tem je vredno pomisliti tudi na brezkofeinsko kavo.
McDonald’s je v Odiseji pripravil prav poseben dogodek. Najdaljši komični Mek izgovor, s katerim je na duhovit način proslavil vse tiste male in velike »izgovore«, zaradi katerih si radi privoščimo obisk meka.
Ljudje ves čas iščemo razloge, da si lahko privoščimo svoj najljubši burger ali pomfri – od ‘v hladilniku ni nič pametnega’ do ‘hitreje grem po kavo na McDrive, kot da si jo skuham’ ali pa klasično ‘saj v burgerju je tudi solata’. Prav to iskreno človeško navado je McDonald’s spremenil v izhodišče kampanje, ki slavi humor, preprostost in male trenutke užitka vsakdana.
Od spletne ideje do odrskega spektakla
V okviru digitalne aktivacije Najdaljši Mek izgovor so McDonald’s navdušenci zbrali skoraj 8.000 izvirnih razlogov, zakaj si preprosto zaslužijo Mek užitke. Kar osem ur neprekinjenega toka izgovorov!
Najbolj zabavni in domiselni prispevki pa so tokrat oživeli na odru, kjer sta jih s svojim značilnim humorjem preoblikovala komika Sašo Stare in Gašper Bergant. S prepoznavno improvizacijo sta ustvarila predstavo, polno spontanosti, absurda in nalezljivega smeha.
1 od 8
Večer zabave, druženja in nagrad
Vrhunec večera je bila podelitev nagrad. Sašo Stare in Gašper Bergant sta na odru razglasila zmagovalce v več zabavnih kategorijah ter podelila štiri glavne nagrade, med njimi tudi telefon z najdaljšo baterijo, namenjen avtorju najbolj izvirnega izgovora večera.
Dogodek se je, kot se za Mek spodobi, zaključil sproščeno: z druženjem, smehom in uživanjem ob priljubljenih McDonald’s dobrotah.
Dogodek Najdaljši komični Mek izgovor
McDonald’s s humorjem združuje ljudi
Organizatorji so ob koncu poudarili, da so obiskovalci še enkrat dokazali, da je vsak izgovor odličen izgovor za obisk McDonald’sa – pa naj bo to ‘Ne da se mi kuhati’ ali ‘Ugrabili so me vesoljci in pristal sem v McDonald’su.’
Izjemen odziv obiskovalcev jih je dodatno spodbudil k ustvarjanju novih kampanj, ki ljudi povezujejo skozi smeh, pristnost in majhne radosti vsakdana.
To besedilo je tu, da ustavi kradljive robote
Če ste človek in vidite to besedilo, ga ignorirajte. Če berete to vsebino drugje kot na Student.si, prosimo obiščite našo stran.
Amazon naj bi po poročanju Reutersa prihodnji teden začel največje odpuščanje po letu 2022, ko je podjetje ukinilo okoli 27.000 delovnih mest.
Tokrat bo prizadetih do 30.000 korporativnih delavcev, kar predstavlja približno 10 odstotkov vseh zaposlenih v pisarniških oddelkih.
Odpuščanja zaradi stroškov in umetne inteligence
Do zmanjšanja števila delovnih mest prihaja zaradi zmanjševanja stroškov in posledic pretiranega zaposlovanja v času pandemije. Amazon je že v zadnjih dveh letih postopoma zmanjševal ekipe na različnih področjih – od komunikacij do oddelkov za kadre in storitev AWS. Tokratni val naj bi zajel človeške vire (PXT), operacije, naprave in oblačne storitve AWS.
Zaposleni bodo o odpuščanjih obveščeni prek elektronske pošte.
Jassy želi manj birokracije
Izvršni direktor Andy Jassy že več mesecev izvaja reorganizacijo, s katero želi zmanjšati birokracijo in število vodstvenih ravni. V podjetju je uvedel anonimno linijo za prijavo neučinkovitosti, prek katere je prejel več kot 1.500 odzivov.
Jassy je že poleti napovedal, da bo umetna inteligenca verjetno povzročila nove valove avtomatizacije in s tem zmanjševanje števila zaposlenih. Analitik Sky Canaves iz eMarketerja ocenjuje, da Amazon zdaj izkorišča dobičke produktivnost, ki jo prinaša umetna inteligenca, da lahko zmanjša število zaposlenih v korporativnih oddelkih.
Nezadostna prisotnost v pisarnah
Med razlogi za obsežnejša odpuščanja je tudi neuspeh programa, s katerim je Amazon letos poskušal zaposlene vrniti v pisarne za pet dni na teden. Nekateri, ki tega niso spoštovali, ker živijo predaleč od sedežev podjetja ali iz drugih razlogov, so zdaj uradno označeni, kot da so podjetje zapustili prostovoljno, brez odpravnine.
AWS in pričakovanja pred prazniki
Amazonova najdonosnejša enota, Amazon Web Services (AWS), beleži manjšo rast kot konkurenca – prihodki so v drugem četrtletju znašali 30,9 milijarde dolarjev, kar je sicer 17,5-odstotno povečanje, a precej manj od rasti Microsoftovega Azure in Googlovega oblaka.
Kljub temu se Amazon pripravlja na novo močno praznično sezono in bo, tako kot v zadnjih dveh letih, zaposlil 250.000 sezonskih delavcev za delo v skladiščih in logistiki.
Delnice podjetja so v ponedeljek zrasle za 1,2 %, Amazon pa bo v četrtek objavil rezultate za tretje četrtletje.
To besedilo je tu, da ustavi kradljive robote
Če ste človek in vidite to besedilo, ga ignorirajte. Če berete to vsebino drugje kot na Student.si, prosimo obiščite našo stran.
Huawei vabi vse oblikovalce, da pokažejo svojo ustvarjalnost in se pridružijo globalnemu ekosistemu trgovine z digitalnimi številčnicami Huawei Watch Face Store, ki mesečno privabi več kot 17 milijonov aktivnih uporabnikov. Vaše ideje lahko postanejo del več kot 100 tisoč vrhunskih digitalnih številčnic, ki uporabnikom omogočajo, da svoje pametne ure spremenijo v odraz osebnosti, stila in ustvarjalnosti.
Huawei, ki že dve četrtletji zapored zaseda vodilni 20,2-odstotni delež na globalnem trgu nosljivih naprav in je ob tem dosegel 11,7-odstotno rast, predstavlja ekskluzivno pobudo za oblikovalce z vsega sveta. Pobuda, predstavljena skupaj s pametnimi urami Huawei Watch GT Series in naročniškim paketom VIP, odpira vrata inovacijam in kreativnim projektom, ki bodo uporabnikom po vsem svetu ponudili popolnoma novo izkušnjo.
Sprostite svojo ustvarjalnost in dosezite milijone!
Z 12,3-odstotno letno rastjo v drugem četrtletju 2025 in 49,22 milijonov prodanih nosljivih naprav, je čas za oblikovalce, da zasijejo! Trgovina Huawei Watch Face Store ponuja edinstveno priložnost, da vaše digitalne številčnice vidijo milijoni uporabnikov po vsem svetu, potencialno kar 440 milijonov. S prispevkom k obsežni knjižnici številčnic ne pridobite le prepoznavnosti, temveč se postavite v ospredje globalnega trga, ki je lačen unikatnih, visokokakovostnih in tehnološko naprednih dizajnov.
Lokalne ideje, globalni vpliv
Pobuda združuje lokalno ustvarjalnost in globalni doseg. Na primer, oblikovalci, ki ustvarjajo športno navdihnjene ure za tekače, prinašajo kulturno relevantne dizajne, ki povečujejo zanimanje trga in krepijo prepoznavnost blagovne znamke Huawei. Vsaka številčnica, ki jo ustvarite, ni le dizajn, je del zgodbe, ki povezuje uporabnike in blagovno znamko po vsem svetu.
Z naprednimi funkcijami za zdravje in vadbo Huawei oblikovalcem omogoča, da združijo tehnologijo z umetnostjo. Vaše številčnice lahko uporabnikom pomagajo spremljati njihove aktivnosti, hkrati pa jih navdihujejo s kreativnostjo in slogom. Huawei utrjuje svojo prednost pred konkurenti, kot sta Xiaomi in Apple, in oblikovalcem ponuja priložnost, da postanejo pionirji v svetu, kjer digitalne številčnice spreminjajo nosljive naprave v nepogrešljive življenjske pripomočke.
Globalna partnerstva, neomejene priložnosti
Huawei ustvarja strateška partnerstva, ki oblikovalcem omogočajo, da razširijo svoj vpliv in prisotnost na globalnem trgu nosljivih naprav. Sodelovanje v tem ekosistemu pomeni dostop do milijonov uporabnikov, globalno prepoznavnost in možnost, da vaše ideje oblikujejo prihodnost nosljive tehnologije. Ustvarjalnost, inovacije in tehnologija se združujejo, da ustvarijo neomejene priložnosti za rast in navdušenje uporabnikov po vsem svetu.
Huawei je v zadnjem obdobju na slovenskem trgu predstavil vrsto zanimivih in uporabnih naprav. Pametno uro Huawei Watch Ultimate 2, ki je namenjena najbolj zahtevnim uporabnikom, tablični računalnik MatePad 11.5 z zaslonom PaperMatte, pametne telefone serije Huawei Pura 80 ter brezžične slušalke z aktivnim odpravljanjem hrupa Huawei FreeBuds 7i in FreeBuds SE 4.
Pridružite se Huaweiu, postanite del globalne revolucije in spremenite način, kako ljudje dojemajo in uporabljajo svoje nosljive naprave. Z vašo vizijo, talentom in edinstvenim dizajnom.
To besedilo je tu, da ustavi kradljive robote
Če ste človek in vidite to besedilo, ga ignorirajte. Če berete to vsebino drugje kot na Student.si, prosimo obiščite našo stran.
Po zakonu Republike Slovenije o vrednotenju in priznavanju izobraževanja v tujini, se v uradnih listinahtujih akademskih nazivov ne prevaja. Imetnik oz. nosilec naziva lahko v Republiki Sloveniji uporablja citatno obliko naziva matične države, tudi če se takšen zapis ne sklada s slovenskim pravopisom. Tako je v uradnih besedilih dovoljeno in nujno, če imetnik naziva tako zahteva, ohraniti izvirni zapis.
Kaj pa v publicističnih besedilih?
Magistrica filozofije iz Avstrije bi tako ostala Mag. Phil. Elke Gruber (najbolj pogost priimek v Avstriji). Tako velja za uradna besedila, predstavitve na simpozijih in podobno. Ne pa tudi v publicističnih besedilih. Tu imamo pisci nekoliko več svobode, hkrati pa se trudimo biti čimbolj jasni in jedrnati. Mag. Phil. lahko v slovenskem kontekstu pomeni več stvari in kot publicist moramo poskrbeti, da nas bo bralec, ki morda ni podkovan v akademskih nazivih in njihovih »hakeljcih«, nedvoumno razumel.
Prvo vprašanje bi bilo, ali ima gospa Gruber znanstveni magisterij ali magisterij po bolonjskem sistemu. Po slovenskem pravopisu bi v prvem primeru zapisali Mag. fil., v drugem pa mag. fil. O tem smo že pisali izčrpen članek o zapisovanju nazivov.
Drugo vprašanje je, ali je študirala filozofijo ali le eno izmed humanističnih smeri. Podobno kot v zahodni visokošolski kulturi obstaja program »liberal arts«, ki med drugim združuje zgodovino, sociologijo, filozofijo, psihologijo, lingvistiko.
Raje uporabimo opisno obliko
V publicističnih in poljudnoznanstvenih besedilih je v takih primerih priporočljiveje uporabiti opisno obliko naziva. Na primer: študirana humanistka, magistra humanističnih znanosti. Še bolje bi bilo naziv prilagoditi temi članka, torej če je magistra Gruber doprinesla področju sociologije, naj bo magistrirana sociologinja. Najbolje pa se je natančno pozanimati o izobrazbi osebe in jo tako primerno naslavljati.
Po drugi strani Jezikovna svetovalnica priporoča, da ob uporabi skrajšane oblike kar ohranimo izvoren zapis, da se izognemo dvoumjem, ki bi jih prevajanje lahko prineslo. Uporabimo kar Mag. Phil.
Dosledna uporaba nazivov, sploh skrajšanih oblik tudi izraža spoštovanje. Na začetku si naš sogovornik, na primer, absolutno zasluži predstavitev s polnim akademskim nazivom, pozneje pa bi stalno navajanje postalo zoprno, že kar smešno.
Le prodajalci shujševalnih kur in pomoči za obrabljene moške morajo ves čas poudarjati svoj »dr.« v upanju, da izpadejo bolj verodostojni.
Kako zapisujemo naziv doktorja?
Bolj enostavno je z zapisovanjem naziva doktorja, kjer pa moramo vseeno biti pazljivi, ali gre za znanstveni ali strokovni naziv (torej doktor v smislu zdravnik). Več izveš v prej omenjenem članku.
Kratica »dr.« je nedvoumna, tudi če jo nekatere države zapisujejo z veliko. V uradnih besedilih še vedno velja, da ohranjamo izvorno obliko naziva, publicisti pa imamo bolj proste roke. Akademika z dvema doktoratoma iz Avstrije lahko navedemo na štiri načine:
Dr. Dr. Felix Mann (citatno)
dr. dr. Felix Mann (malo poslovenjeno)
ddr. Felix Mann (pravopisno in zakonsko neoporečno)
doktor doktor Felix Mann (opisno in nedvoumno celo za tujce)
Se želite izogniti pogostim slovničnim napakam? Povprečen Slovenec jih naredi kar 10 na stran besedila – ni razloga, da bi bili med njimi tudi vi! Spletna lektorica Amebis Besana je prilagojena za enega najtežjih jezikov na svetu, našega. V spletni verziji ti bo hitro popravila napake, pokazala celo kje manjkajo vejice in pomagala s skloni. Njena dodatna funkcija je še pregibanje vseh tistih težkih besed kot so drva ali gospa.
Plačljiva verzija, ki si jo naložimo na računalnik pa ponuja vse to in še več. Za vse resne pisce, ki si zaslužijo kvalitetno in hitro lekturo, tu čaka Amebis Besana. Najdi prave besede z Besano, piši bolje.
To besedilo je tu, da ustavi kradljive robote
Če ste človek in vidite to besedilo, ga ignorirajte. Če berete to vsebino drugje kot na Student.si, prosimo obiščite našo stran.
Dogodek pred gostinskim lokalom v Novem mestu, kjer je življenje izgubil Aleš Šutar
Na tragičen dogodek, ki je pretresel Novo mesto in Slovenijo, so se odzvali tudi novomeški gimnazijci. »Takšno dejanje je tragično, nesprejemljivo in zahteva odločen odziv celotne skupnosti,« jasno povejo pri Dijaški organizaciji Gimnazije Novo mesto.
V noči na soboto, 25. oktobra 2025, je pred Lokalom Patriot prišlo do brutalnega napada, zaradi katerega je umrl Aleš Šutar.
Mladi v Novem mestu se bojijo za varnost
»Izražamo najiskrenejše sožalje svojcem in prijateljem pokojnega ter solidarnost z vsemi, ki jih je ta dogodek prizadel. Hkrati pa izražamo globoko zaskrbljenost nad dejstvom, da takšni incidenti v Novem mestu niso več osamljeni primeri, temveč se zdi, da postajajo nevaren vzorec nasilja, ki ogroža temeljni občutek varnosti v našem mestu,« so nagovorili dogajanje v regiji.
»Kot mladi, ki odraščamo in se šolamo v Novem mestu, se bojimo za lastno varnost, za varnost naših prijateljev, družin in sošolcev. Varnost ni privilegij, temveč osnovna človekova pravica, ki pa se nam v zadnjem času vse pogosteje odreka in krši,« so dodali in pozvali vse odgovorne, da takšnih dogodkov ne obravnavajo več kot posameznih izgredov, temveč kot resno družbeno težavo, ki zahteva sistemske ukrepe.
Dijaki pozivajo organe, oblasti in vlado k spremembam
V imenu Dijaške organizacije Gimnazije Novo mesto zato odločno pozivamo:
policijo in pravosodne organe, naj dogodek temeljito preiščejo in zagotovijo, da bodo storilci soočeni z vsemi pravnimi posledicami;
lokalne oblasti, naj v sodelovanju z državnimi institucijami okrepijo varnostne ukrepe v javnih prostorih, predvsem v okolici krajev, kjer se zbirajo mladi;
Vlado Republike Slovenije, naj sprejme in izvede učinkovite ukrepe za preprečevanje nasilja ter zagotovi, da se vsak prebivalec počuti varno, ne glede na čas, kraj ali okoliščine.
Novo mesto kot prostor varnosti
»Kot dijaki in predstavniki mladih v Novem mestu zahtevamo odgovornost, zaščito in ukrepanje,« so še povedali.
Ob tem pa so jasno poudarili: »Novo mesto mora ponovno postati prostor varnosti, sožitja in spoštovanja, ne pa kraj, kjer mladi razmišljamo, ali je odhod v mesto nevaren ne le za nas dijake, temveč tudi za naše družine in prijatelje.«
To besedilo je tu, da ustavi kradljive robote
Če ste človek in vidite to besedilo, ga ignorirajte. Če berete to vsebino drugje kot na Student.si, prosimo obiščite našo stran.
Med že stoletja velja za naravno zdravilo, ki naj bi pomirjalo telo in pomagalo pri spanju. Toda ali so ti učinki resnični ali gre le za ljudsko izročilo? Novejše raziskave kažejo, da ima med nekatere lastnosti, ki bi lahko vplivale na kakovost spanja – vendar dokazi še niso povsem enotni.
Naravni vir melatonina in serotonina
Znanstveniki so ugotovili, da med vsebuje majhne količine melatonina in serotonina, dveh snovi, ki sodelujeta pri uravnavanju spanja in razpoloženja. V raziskavah so te hormone zaznali v različnih vrstah medu, njihove količine pa se razlikujejo glede na vrsto rastlin in letino. Čeprav je to zanimivo odkritje, strokovnjaki poudarjajo, da so koncentracije teh snovi v medu verjetno premajhne, da bi same po sebi povzročile opazen učinek na spanje.
Kaj pravijo raziskave?
V več kliničnih preskusih so znanstveniki preučevali vpliv medu na spanje. V eni izmed raziskav so otroci z nočnim kašljem pol ure pred spanjem prejeli žlico medu, kar je vodilo do boljšega spanca in manj prebujanja. V drugi študiji je mešanica mleka in medu pomagala bolnikom v bolnišnici lažje zaspati in izboljšati kakovost spanja. Obstajajo pa tudi raziskave, ki niso pokazale bistvene razlike med medom in placebom, zato ostaja vprašanje še vedno odprto.
Učinek medu na spanje bi bil lahko posreden. Glukoza v medu pomaga stabilizirati krvni sladkor čez noč, kar lahko prepreči nenadne padce energije in prebujanje. Poleg tega ima med blag pomirjevalen učinek, ki lahko zmanjša tesnobo in pomiri živčni sistem. V primerih, ko spanje motijo simptomi, kot je kašelj, lahko med ublaži draženje in tako posredno izboljša počitek.
Previdnost ni odveč
Čeprav je med naraven, ni primeren za vsakogar. Zaradi visoke vsebnosti sladkorja ga morajo previdno uživati ljudje s sladkorno boleznijo ali tisti, ki pazijo na vnos ogljikovih hidratov. Poleg tega med ni priporočljiv za otroke, mlajše od enega leta. Pomembno je tudi poudariti, da med ne more nadomestiti zdravega spalnega ritma.
Trenutne raziskave kažejo, da med morda res lahko nekoliko pomaga pri spanju, a učinki so blagi in niso vedno dosledni. Kljub temu ima lahko žlička medu pred spanjem v toplem mleku ali čaju sproščujoč učinek in predstavlja prijeten večerni ritual. A dokler znanstveni dokazi ne bodo jasnejši, je najbolje, da med obravnavamo kot naravno dopolnilo, ne pa kot čudežno rešitev za nespečnost.
To besedilo je tu, da ustavi kradljive robote
Če ste človek in vidite to besedilo, ga ignorirajte. Če berete to vsebino drugje kot na Student.si, prosimo obiščite našo stran.
Pred tabo je povsem sveža izdaja knjižice Hura! Nosečka, ki jo mamice že dobro poznate. A tokrat prinaša še več razlogov za navdušenje.
Nova knjižica Baby Centra je namreč prava zakladnica ugodnosti, nasvetov, seznamov potrebščin in popustov, s katerimi bo priprava na prihod dojenčka lažja, predvsem pa se boš lahko bolj posvetila veselju, saj bo nakup opreme za malega družinskega člana občutno ugodnejši.
Knjižica, ki velja do 28. februarja 2026, vključuje več kot 40 kuponov ugodnosti in partnerskih ponudb, namenjenih nosečnicam in mladim staršem vse do otrokovega prvega leta. Zasnovana je kot tvoj osebni vodič skozi najlepše, a hkrati najbolj dinamično obdobje življenja , ko se pripravljaš na prihod novega družinskega člana.
Največja novost tokratne izdaje?
Izjemni popusti na prve vozičke in avtosedeže, torej na vse tiste izdelke, ki sodijo med najpomembnejše in največje nakupe ob rojstvu otroka. Knjižica Hura! Nosečka te popelje skozi vse kategorije prve opreme: od dojenja, spanja in kopanja, do prve vožnje in varnosti na poti, a prav prvi vozički imajo tokrat glavno vlogo.
Tako lahko člani Kluba Baby Center z ekskluzivnimi kuponi prihranite kar do 20 % pri nakupu vozičkov priznanih blagovnih znamk, kot so Joolz, Maxi-Cosi, Chicco, Cybex, FreeOn in druge.
In za dodatno razvajanje bodoče mamice zdaj vsako članico Baby Center Kluba ob nakupu prvega vozička čaka tudi darilo v vrednosti 70 eur z izbranimi izdelki za prihod dojenčka, ki bodo prve mesece naredili še prijetnejše. Knjižica in paket skupaj predstavljata najlepši začetek tvoje nove zgodbe, polne pričakovanj, priprav in prvih skupnih trenutkov.
Če si v pričakovanju, ne odlašaj
Obišči najbližjo trgovino Baby Center ali spletno stran babycenter.si/hura-nosecka, pridruži se Klubu Baby Center in vstopi v svet ugodnosti. Tvoja knjižica Hura! Nosečka ni le zbirka kuponov, ampak tvoj mali vodič skozi čarobno obdobje nosečnosti. Z njo prihraniš, načrtuješ in se pripraviš na vse, kar prihaja.
To besedilo je tu, da ustavi kradljive robote
Če ste človek in vidite to besedilo, ga ignorirajte. Če berete to vsebino drugje kot na Student.si, prosimo obiščite našo stran.
Petinsedemdeset let po tem, ko je britanski matematik Alan Turing postavil vprašanje, ali lahko stroji mislijo, številni raziskovalci menijo, da je njegov znameniti »imitacijski test« dosegel svoj konec. Današnji jezikovni modeli umetne inteligence Turingov test zlahka opravijo – a to še ne pomeni, da so res inteligentni.
Stroji, ki posnemajo, ne razumejo
Na dogodku London’s Royal Society so 2. oktobra številni strokovnjaki predlagali, naj Turingov test odložimo v zgodovino. Namesto merjenja, ali lahko računalnik prevara človeka, bi se morali osredotočiti na vprašanja, ali so sistemi varni, zanesljivi in koristni za družbo.
»Raje se vprašajmo, kakšno umetno inteligenco si sploh želimo – in testirajmo to,« je dejal nevroznanstvenik Anil Seth z Univerze v Sussexu. Po njegovem mnenju je obsedenost s t. i. umetno splošno inteligenco (AGI) – idejo, da bi računalniki nekoč dosegli človeške kognitivne sposobnosti – napačna usmeritev, ki omejuje našo domišljijo in nas odvrača od praktičnih ciljev.
Dogodek je pritegnil veliko pozornosti – med občinstvom so bili tudi pevec Peter Gabriel in igralec Laurence Fishburne. A ton razprave je bil presenetljivo trezen: večina govorcev se je strinjala, da Turingov test danes ne pove več veliko o resničnih zmožnostih umetne inteligence.
Turingov preizkus je bil že v izvoru mišljen kot filozofski eksperiment, ne kot znanstveni test, je spomnila literarna raziskovalka Sarah Dillon z Univerze v Cambridgeu. Danes pa so računalniki, zlasti veliki jezikovni modeli, sposobni ustvarjati odgovore, ki so pogosto prepričljivo človeški.
Toda, kot opozarja Gary Marcus z Univerze v New Yorku, posnemanje jezika še ne pomeni razumevanja sveta. »Ko sistem umetne inteligence postavimo izven okvirjev običajnih vprašanj, se hitro pokažejo njegove omejitve,« pravi. Modeli se na primer pogosto zmedejo pri preprostih nalogah, kot je pravilno označevanje delov slona ali risanje urinih kazalcev na pravih mestih.
Ker so jezikovni modeli postali tako dobri v posnemanju, raziskovalci iščejo težje izzive. Med novimi poskusi je nabor nalog ARC-AGI-2, ki preverja sposobnost prilagajanja novim problemom. Marcus predlaga celo »Turingovo olimpijado« – skupek različnih preizkusov, od razumevanja filma do sestavljanja pohištva po navodilih.
Drugi znanstveniki pa menijo, da sploh ne bi smeli več iskati AGI. Seth opozarja, da se s tem spregleda pomen t. i. utelešene inteligence – povezave med umom in telesom, ki je za človeka ključna.
Od inteligence k funkciji
Po mnenju Shannon Vallor, etičarke z Univerze v Edinburghu, je AGI »zastarel znanstveni pojem«. Inteligenca, pravi, ni univerzalna kategorija – spreminja se glede na kulturo, okolje in celo vrsto. »Namesto da se sprašujemo, ali je stroj inteligenten, bi se morali vprašati, kaj točno zna početi,« pravi Vallorjeva.
Ona in drugi raziskovalci opozarjajo, da osredotočenost na AGI omogoča tehnološkim podjetjem, da spregledajo resnične nevarnosti – od zmanjševanja človeških spretnosti do utrjevanja družbenih predsodkov v podatkih, iz katerih se modeli učijo. Po njenem bi morali AI sisteme raje presojati po merilih varnosti in predvidljivosti.
Tudi William Isaac iz podjetja Google DeepMind se strinja: »Turingov test prihodnosti bi moral preverjati, ali je sistem varen, zanesljiv in dejansko koristen – ter kdo za to plača ceno.«
Če je Turing leta 1950 iskal odgovor na vprašanje, ali lahko stroji mislijo, se danes zdi pomembnejše vprašanje, ali lahko mislimo dovolj jasno o tem, kaj si od njih sploh želimo.
To besedilo je tu, da ustavi kradljive robote
Če ste človek in vidite to besedilo, ga ignorirajte. Če berete to vsebino drugje kot na Student.si, prosimo obiščite našo stran.
Znanstveniki so odkrili nov planet v bivalni coni rdeče pritlikavke Gliese 251, zvezde, ki je od Sonca oddaljena le 18 svetlobnih let. Gre za enega najbližjih znanih zvezdnih sistemov, leži pa v ozvezdju Dvojčkov.
Dve super-Zemlji v bližnjem sistemu
Zvezda, znana tudi kot GJ 251, HD 265866 ali Wolf 294, po vsej verjetnosti gosti vsaj dva planeta velikosti super-Zemlje – Gliese 251b in na novo potrjeni Gliese 251c. Prvi, Gliese 251b, so odkrili že leta 2020; ima maso približno 3,85 mase Zemlje in zvezdo obkroži v 14,2 dneva. Novoodkriti planet Gliese 251c je podobne mase, njegova orbita pa traja 53,6 dneva.
Planet, ki je skoraj »naša soseda«
»Danes smo odkrili že toliko eksoplanetov, da posamezno odkritje samo po sebi ni več veliko presenečenje,« je povedal astronom Paul Robertson z Univerze v Kaliforniji v Irvinu.
Posebno dragoceno pa je, da je zvezda gostiteljica zelo blizu – v kozmičnih merilih praktično za vogalom.
Planet Gliese 251c so zaznali s pomočjo instrumenta Habitable-Zone Planet Finder (HPF). Gre za natančen infrardeči spektrograf na teleskopu Hobby-Eberly v Teksasu. Signal planeta so dodatno potrdili še z meritvami spektrometra NEID na observatoriju Kitt Peak v Arizoni.
Korak do neposredne slike
»Pri tem sistemu smo dobesedno na robu tehnoloških zmogljivosti,« je povedal znanstvenik Corey Beard iz podjetja Design West Technologies. »Čeprav je signal statistično zelo zanesljiv, še vedno preverjamo, koliko lahko zaupamo trenutnim instrumentom in metodam. Potrebujemo naslednjo generacijo teleskopov, da bomo ta planet lahko neposredno posneli.«
Gliese 251c je zaradi svoje bližine idealen za prihodnje raziskave z načrtovanim teleskopom Thirty Meter Telescope (TMT). Zaradi velikih zrcal bo TMT lahko neposredno zajel šibke eksoplanete kot je ta in morda celo potrdil prisotnost vode.
»TMT bo edini teleskop z dovolj visoko ločljivostjo, da bo lahko posnel tak planet,« pravi dr. Beard. »Manjši teleskopi tega preprosto ne zmorejo.«
Rezultati raziskave so bili objavljeni v reviji Astronomical Journal.
To besedilo je tu, da ustavi kradljive robote
Če ste človek in vidite to besedilo, ga ignorirajte. Če berete to vsebino drugje kot na Student.si, prosimo obiščite našo stran.
