Doktorat v tujini: Vse, kar moraš vedeti

Graduate study abroad program for opening or expand world view concept Graduation cap or hat, world globe map and foreign book on a laptop, depicts an achievement or success in long distant learning
Foto: William_Potter iz iStock

Doktorat v tujini je velika priložnost: nova univerza, mednarodno mreženje, zanimiva področja raziskovanja in hkrati raziskovanje nepoznane države in kulture. Vse skupaj predstavlja tudi precejšenj logistični zalogaj in prinaša kup praktičnih vprašanj — od priznanja naslova doma do vizuma, zdravstvenega zavarovanja, pogodbenih določil in razlik v strukturi samega doktorata.

Čeprav je koncept doktorata oziroma PhD poznan po vsem svetu, za vsako državo veljajo nekoliko drugačne podrobnosti, o katerih se moraš pozanimati na začetku. V tem članku te čaka grob pregled in točke, na katere moraš biti še posebej pozoren.

Katere oblike doktorskega študija obstajajo v tujini?

V tujini obstaja več vrst doktorskega študija: nekje je poudarek bolj na samostojnem raziskovanju, drugje gre praktično za nadaljevanje magisterija s povsem običajnimi predavanji. Razlika je pomembna, saj vpliva na vsakdanjik, način ocenjevanja in tudi na pogodbeno razmerje (zaposlitev, štipendija, samofinanciranje). Glede na to, kaj si želiš, je ključno, da se najprej odločiš za primerno obliko doktorskega študija.

Structured PhD: ima jasno strukturo, obsega predavanja in druge študijski obveznosti, kot so delavnice. Predvsem v prvih letih se lahko zahteva obvezna prisotnost na predavanjih. Pogosto moraš za to obliko plačati šolnino, obstajajo pa tudi možnosti financiranja kot zaposleni ali kot prejemnik štipendije.

Back view of man presenting to students at a lecture theatre
Foto: monkeybusinessimages iz iStock

Individual PhD (klasični): pomeni več neodvisnosti in manj formalne strukture. Samostojno vodiš raziskovalni projekt pod okriljem svojega mentorja, delovne obveznosti pa pogosto vključujejo še vodenje vaj in poučevanje na univerzi. Gre za obliko doktorata, ki je najbolj poznana in razširjena tudi pri nas. Običajno si zaposlen na univerzi oziroma pri raziskovalnem inštitutu, obstajajo pa tudi štipendije, s katerimi si nekoliko bolj svoboden pri izbiri teme (oziroma pridejo v poštev, če izbrana raziskovalna skupina nima finančnih sredstev za nove doktorande).

Female chemist working on medical research in laboratory.
Foto: Goran13 iz iStock

Professional/industrial PhD: del projekta poteka v industriji, zato pridejo v poštev teme, ki neposredno koristijo izbranemu podjetju. Običajno se sklene pogodbo med univerzo in podjetjem. Običajno si pri izbranem podjetju tudi zaposlen. Ta oblika je priročna, če si kasneje želiš delati v industriji, saj si s tem povečaš možnosti, da te v podjetju zaposlijo tudi po opravljenem doktoratu.

Ali bo doktorat priznan v Sloveniji?

Na splošno so univerzitetne stopnje iz držav EU/EEA/Švice medsebojno prepoznane v skladu z evropskimi dogovori, toda za formalno priznanje oziroma po potrebi za nadaljnjo uporabo v upravnih postopkih se lahko zahteva uradno ovrednotenje. V Sloveniji to opravlja ENIC-NARIC center pri ministrstvu, ki izda mnenje o primerljivosti. Za poklice, ki so dodatno regulirani (npr. zdravstvene stroke), obstajajo posebni postopki priznanja pri pristojnem ministrstvu ali strokovni zbornici.

Kaj vse skupaj pomeni v praksi? Če boš doktoriral v Evropski uniji, boš načeloma brez večjih birokratskih težav lahko priznal naziv in nadaljeval kariero. Če boš doktorat pridobil izven EU, preveri postopek vrednotenja pri slovenskem ENIC-NARIC in morebitne dodatne zahteve, še posebej, če želiš opravljati reguliran poklic v Sloveniji. Načeloma tudi z večjimi, prinanimi univerzami izven Evropske unije ne boš imel težav.

Close-up of a hardcover PhD thesis book with a red cover on a wooden table. PhD thesis and graduation concept.
Foto: cagkansayin iz iStock

Katera dovoljenja za bivanje in vizumi so potrebni?

Znotraj območja EU/EEA/Švice ti večina držav omogoča, da doktorski študij opravljaš brez posebnega študijskega vizuma. Bivanje preko treh mesecev običajno zahteva registracijo (pri nekaterih državah tudi prijavo prebivališča) in dokaz o vpisu, zadostnih sredstvih ter zdravstvenem zavarovanju.

Za druge države boš potreboval vstopni vizum ali dovoljenje za prebivanje z namenom študija oziroma raziskovanja. Pri raziskovalcih so pogosta posebna dovoljenja (residence permit for researchers) in nekateri gostitelji (univerze oziroma inštituti) lahko sprožijo postopek zate. Pred prijavo preveri konzularne zahteve države na spletni strani veleposlaništva in sodeluj z mednarodnim uradom oziroma pisarno univerze, kjer običajno svetujejo tujim doktorandom.

Kakšne so možnosti za financiranje doktorata v tujini?

Modeli financiranja se razlikujejo tako med državami kot znotraj držav. Najpogostejše možnosti so: zaposlitev kot mladi raziskovalec oziroma raziskovalni sodelavec, štipendije ali samoplačniški doktorat. Prvo možnost dobro poznamo tudi v Sloveniji, značilna pa je tudi za druge države Evropske unije, na primer za Nemčijo, Nizozemsko in Švedsko.

S tem dobiš  tako plačo kot socialne pravice in velja za najugodnejše finančno stanje. Štipendije za doktorski študij podeljujejo univerza ali zunanji programi (npr. Marie Skłodowska-Curie, Erasmus Mundus, nacionalne štipendije).

Štipendije pokrijejo šolnino, včasih pa tudi stroške potovanj, doktorskih šol ali celo življenjske stroške (torej neke vrste plačilo). Samoplačniški doktorat pomeni, da moraš plačevati šolnino. Pogostejši je zunaj Evropske unije, na primer na nekaterih univerzah v Angliji, Švici in v Avstraliji. V tem primeru nujno preveri, če obstajajo štipendije, kakšni so pogoji in kakšne višine štipendij.

Which country has the highest PhD Stipend? [+ boosting yours]

Na katere pogodbene podrobnosti je treba biti pozoren?

Pred podpisom vsake pogodbe preveri pravne podrobnosti – enako velja tudi tu! Če česa ne razumeš, prosi za pojasnilo. Pri pregledovanju (in sprejemu) pogodb za mesto doktorskega študenta v tujini bodi posebej pozoren na naslednje:

  • Status pogodbe (zaposlitev ali štipendija), trajanje in možnost podaljšanja;
  • Delovne obveznosti (poučevanje, vodenje vaj, administracitivna dela, izvajanje meritev za druge naročnike);
  • Pravice do intelektualne lastnine (IP): ali univerza oziroma partnerji obdržijo patente;
  • Možnosti za porodniški ali bolniški dopust, pokojninski prispevki in socialna varnost;
  • Odgovornosti glede objav in lastništva podatkov.
Behind the scenes: Is doing a PhD abroad a good idea?

Kako poteka prijava in kako študij?

Če želiš doktorski študij opravljati v tujini, moraš s pripravami začeti dovolj zgodaj. Ponekod so prijavni roki za jesenski vstop v program že med novembrom in januarjem (torej skoraj leto dni pred pričetkom programa). Nekateri programi imajo tudi več rokov na leto.

Za prijavo največkrat potrebuješ življenjepis, raziskovalni predlog (research proposal), priporočilna pisma, dokazila o predhodni izobrazbi in certifikate jezikovnih testov (TOEFL/IELTS). Zahteve pa se močno razlikujejo med institucijami in univerzami, celo znotraj iste države.

Nekateri programi potekajo v angleščini, drugi v lokalnem jeziku. V Nemčiji in Franciji je veliko angleških programov, je pa lokalni jezik koristen za administracijo ali vsakdanje življenje (zato se v sklopu priprav na odhod v tujino skušaj naučiti vsaj osnov jezika).

Ultimate PhD Application Checklist | How to Get Into a Top PhD Program in 2025

Koliko časa traja doktorat v tujini?

Trajanje doktorskega študija je lahko zelo različno: v Evropi je pogost tri– ali štiriletni doktorat, pri čemer si ves čas tudi zaposlen na univerzi ali pri raziskovalnem inštitutu. V Združenih državah Amerike doktorat vključuje tudi predavanja, zato pogosto traja vsaj pet let. V Avstraliji je trajanje doktorskega študija podobno kot pri nas. Poleg trajanja se različne možnosti razlikujejo tudi v zahtevah glede objav, konferenc in možnosti za nadaljevanje kot podoktorski študent. Predhodno preveri, kakšni so karierni izidi alumni programa: ali gredo v akademijo, industrijo ali v podjetništvo.

Kakšno kulturo dela lahko pričakujem v tujini?

Čeprav je glede samega vzdušja, pritiskov in stresa največ odvisno od izbranega mentorja in raziskovalne skupine, imajo tudi različne države specifične akademske kulture in delovne navade. Ponekod, na primer v Nemčiji in državah Beneluksa, se pričakuje več avtonomije in samostojnosti. Raziskovalnega problema se moraš lotiti samostojno, sam razviti svojo metodologijo in se spopasti z ovirami ter neuspelimi poskusi.

Drugje, na primer v Veliki Britaniji in ZDA je močan poudarek na objavah in hitrem napredovanju. Upoštevaj tudi delovno-pravni red (delovni čas, pravice zaposlenih) in morebitne kulturne razlike v komunikaciji ter učenju. Če tvoj program vključuje tudi predavanja, se pripravi na drugačen pedagoški pristop, glede na to, kje študiraš.

Which country treats PhD students the best? What to look for...

Kaj moram narediti, če bi doktorat rad opravil v tujini?

Če si želiš doktorat opraviti v tujini, te čaka ogromno dela. A večini na koncu ni žal, saj gre za unikatno izkušnjo. Zato s pripravami začni čim prej, bodi potrpežljiv in se pripravi na ovire. Spodnji seznam ti je lahko v pomoč predvsem na začetku, da se seznaniš z nujnimi osnovami:

  • Določi države in programe, ki te zanimajo. Preveri, da se program izvaja v jeziku, ki ga govoriš (in se pozanimaj o potrebnih certifikatih, s katerimi izkazuješ svoje znanje tujega jezika).
  • Preveri financiranje: ali gre za zaposlitev, štipendijo ali plačljiv študij?
  • Preveri vizumske pogoje in zdravstveno zavarovanje na konzulatih oziroma neposredno na univerzah.
  • Preveri pogoje glede priznanja doktorskega naziva v Sloveniji pri ENIC-NARIC.
  • Obrni se na potencialne mentorje oziroma poišči razpise za pozicijo doktorskega študenta. Preberi publikacije njihove raziskovalne skupine, da dobiš boljši občutek, s čim se ukvarjajo (in si v pogovoru z mentorjem močno izboljšaš možnosti, da te izberejo).
  • Pripravi vse, kar potrebuješ za prijavo. Če se še nisi odločil, kam točno bi se prijavil, vseeno zberi in organiziraj vse dokumente, ki jih boš verjetno potreboval. Potrudi se pri pisanju življenjepisa, dobro razmisli, kdo ti lahko napiše priporočilo (pomaga, če si že diplomsko in magistrsko delo opravljal pri uveljavljenem profesorju in/ali s področja, kjer si želiš opravljati doktorat), pravočasno poskrbi za ustrezna dokazila o opravljeni predhodni stopnji študija v angleščini.
  • Načrtuj nastanitev in realni proračun. Če imaš čas, namensko privarčuj nekaj finančne rezerve za selitev v tujino. Zavedaj se, da te verjetno čaka tudi precej nepričakovanih stroškov, ki jih težko predvidiš.
Group of university college tourist walking inside the hotel with suitcases -Young happy students enjoying summer holiday-Tourism Vacation and Lifestyle concept with people-Youth culture-Spring time
Foto: Nicolas Micolani iz iStock

Razvit nov pristop za spreminjanje genov – cilj je zdravljenje bolezni

This stock image explores the intricacies of mutated DNA and molecular structures within the realm of scientific biotechnology. It features dynamic visuals of genetic modification, showcasing the complexity of chromosomes, biochemistry, and the evolution of genetic codes. Highlighting research and technological advancements in genetics, it delves into the molecular foundations of disease, health care, and futuristic medical concepts.
Foto: Cinefootage Visuals iz iStock

Znanstveniki so razvili nov pristop za urejanje genov, ki bi lahko postal pomemben korak k univerzalnim zdravljenjem genetskih bolezni. Tehnika PERT omogoča celicam, da prezrejo mutacije, ki običajno ustavijo nastajanje proteinov. Takšne mutacije, imenovane nonsense mutacije, predstavljajo skoraj četrtino vseh znanih bolezenskih različic DNK.

Kako deluje PERT?

PERT združuje urejanje genov z umetno ustvarjenimi molekulami RNA, ki celici omogočijo, da kljub mutaciji nadaljuje sintezo proteina. Ekipa pod vodstvom Davida Liua z Inštituta Broad je pokazala, da ta pristop deluje v človeških celicah in v miših, vendar bodo pred uporabo pri ljudeh potrebni dodatni preizkusi. Liu poudarja, da bi lahko univerzalni pristopi, kot je PERT, močno pospešili in pocenili razvoj zdravljenj.

Liu je idejo za PERT prvič predstavil na internem dogodku svojega laboratorija. Predlagal je uporabo posebnih molekul RNA, imenovanih supresorske tRNA, ki omogočijo branje prek mutacije in s tem nastanek celotnega proteina. Te tRNA molekule bi lahko v genom vnesli s tehniko prime editing, kar bi omogočilo trajen učinek brez ponavljajočih se odmerkov.

Prvi testi kažejo obetavne učinke

Raziskovalci so metodo preizkusili v človeških celicah z mutacijami, ki povzročajo štiri genetske bolezni, med njimi cistično fibrozo in Tay-Sachsovo bolezen. V vseh primerih je PERT obnovil del normalne aktivnosti proteinov. Pri miših z mutacijo, ki povzroča obliko Hurlerjevega sindroma, je pristop vzpostavil do 7,6 odstotka normalne ravni proteina, kar je kljub nizkemu odstotku že izboljšalo simptome.

Strokovnjaki opozarjajo, da vse supresorske tRNA ne bodo delovale v vseh tkivih in pri vseh mutacijah. Kljub temu pa se razvoj nadaljuje.

Liu pravi, da si želi, da bi imeli bolnišnični centri nekoč v zamrzovalnikih pripravljene različne PERT različice: »To je sanjski cilj in pot bo dolga, vendar vemo, da je biološko izvedljivo.«

Bolsonaro bo moral v zapor, čaka ga 27 let kazni

Man in prison hands of behind hold Steel cage jail bars. offender criminal locked in jail.
Foto: Rattankun Thongbun iz iStock

Brazilsko vrhovno sodišče je potrdilo 27-letno zaporno kazen za nekdanjega predsednika Jaira Bolsonara. Sodnik Alexandre de Moraes je odločitev razglasil za dokončno, pritožbe niso več mogoče.

Bolsonaro je bil septembra spoznan za krivega načrtovanja državnega udara po porazu na volitvah leta 2022 ter zarote za umor sedanjega predsednika Luisa Inacia Lule da Silve. Sam je proces ves čas opisoval kot »lov na čarovnice«.

Nevarnost pobega in pripor v Brasilii

Sedemdesetletni politik bo kazen prestajal v celici na sedežu zvezne policije v Brasilii. V priporu je že od sobote, saj je sodišče ocenilo, da obstaja nevarnost pobega. Na zaslišanju je priznal, da je poskušal odpreti ohišje elektronske zapestnice, vendar je zanikal, da bi želel pobegniti.

Sodišče je odredilo celovito zdravstveno oskrbo, potem ko so njegovi zdravniki opozorili na poslabšanje zdravstvenega stanja.

Poleg Bolsonara so kazni začeli prestajati tudi nekdanji vojaški generali in ministri, ki so bili obsojeni na med 19 in 26 let zapora.

7 izboljšav za študente, ki jih je prinesel ZUPŠ-2

Middle-aged mature woman open envelope take out letter reads it feel happy. Career growth advance promotion, bank loan approve, monetary award, long-awaited invitation great news on yellow background
Foto: Andrii Iemelyanenko iz iStock

Kot že vemo, je bil v Državnem zboru soglasno sprejet Zakon za urejanje položaja študentov. Katerih sedem izboljšav pa prinaša za študente?

  1. Minimalna bruto urno postavka za študentsko delo se zvišuje za 5,45 odstotka. To je na 7,74 evra.
  2. Subvencija za študentsko prehrano se zvišuje iz 4,10 evra na 5,05 evra.
  3. Študentski boni so dodeljeni za vse dni v tednu, ne le za delovne dni
  4. Študentske bone se lahko koristi vse dni v tednu od 7. ure do polnoči.
  5. Štipendijo je moč prejemati v času absolventskega leta na dodiplomskem in magistrskem študiju
  6. Štipendijo lahko starša študenta prejemata tudi v absolventskem letu
  7. Študent štipendist ima zdaj dodaten mesec za zaključek študija.

URADNO: Višja urna postavka za študente, višja subvencija za študentsko prehrano …

Študentska organizacija z gibanjem Kaj pa mi?

Študentska organizacija Slovenije je v začetku leta 2024 pripravila 25 predlogov za izboljšanje položaja študentov in jih dve leti usklajevala s pristojnimi ministrstvi. Rezultat dolgotrajnega postopka je predlog Zakona za urejanje položaja študentov (ZUPŠ-2), ki je usklajen z vsemi pristojnimi ministrstvi in ima podporo med vsemi parlamentarnimi strankami. Zakon je neideološki, usmerjen v izboljšanje položaja študentov in predstavlja enega izmed pomembnih rezultatov vsebinskega in lobističnega delovanja Študentske organizacije Slovenije.

Za predlagane ukrepe smo na ŠOS med 3. in 10. marcem 2024 zbrali 40.000 elektronskih in fizičnih podpisov podpore. Zakon so v končni obliki v zakonodajni postopek poslanci Državnega zbora RS vložili 3. septembra 2025.

 

Ko dotik izgine, se srce nauči molčati

(c) Mitja Derenda
(c) Mitja Derenda

Dotik nas spremlja od rojstva. Ko smo bili majhni, je bil to najbolj naraven izraz topline, sprejetosti in varnosti. Kot otroci smo se brez pomisleka objemali, stisnili k mami, se naslonili na prijatelja, zlezli v naročje. Dotik je bil naš prvi jezik.

Kasneje, na poti v odraslost, se je nekaj spremenilo. Postali smo previdni, napeti, zadržani. Občutek sramu in strahu se je tihoma prikradel v odnose. In včasih ne opazimo, kako hitro izgubimo najbolj primarno, naravno zmožnost – preprost, ljubeč, iskren dotik.

Danes se mnogi mladostniki in študenti spopadajo z nečim, česar se niti sami ne zavedajo: pomanjkanjem dotika. Živimo v času instant sporočil, razmerij na hitro, digitalne bližine in fizične distance. Seks je pogost, intimnost pa redka. Veliko je telesnega stika, malo čustvene prisotnosti.

Veliko je ljudi okoli nas, malo je varnosti

In mnogo mladih se nikoli ni naučilo, kako se nekoga dotakniti nežno, spoštljivo in prisotno.

Kratek primer iz prakse:

K meni je prišel mlad par, star 21 in 22 let. Pogosto sta se prepirala, hitro sta dvignila glas, a fizične bližine skoraj ni bilo. V tišini sem ju vprašala: »Kdaj sta se nazadnje objela za eno minuto?«

Pogledala sta me osuplo. »Še nikoli.«

Tisti dan sta prvič samo stala v objemu, v tišini. Ko sta se spustila, sem videla spremembo – mehkejši obrazi, sproščena ramena, bolj miren dih. Ne zaradi pogovora. Zaradi dotika.

happy young couple relaxed at home on bed
Foto: David-Prado iz iStock

Zakaj mladi danes potrebujejo dotik bolj kot kadarkoli prej?

Dotik je:

  • hrana za živčni sistem
  • najmočnejše sredstvo za sproščanje stresa
  • signal varnosti
  • komunikacija brez besed
  • potrditev, da smo vredni

Ko smo resnično objeti, sprejeti in čuteni, se telo začne zdraviti.

Dotik zdravi tam, kjer besede ne dosežejo. Mnogi mladi danes nosijo v sebi:

  • potlačena čustva
  • osamljenost
  • tesnobo
  • strah pred intimnostjo
  • težave s samopodobo

Dotik je pogosto prvi korak, ki začne raztapljati te plasti. Nežno, počasi,
z ljubeznijo.

Kaj je senzualna masaža?

Senzualna masaža ni spolnost. Je zavesten, ljubeč, čuječ dotik, kjer se osvobaja stres, sprošča telo, mehča srce in gradi občutek varnosti. Z uporabo počasnih, nežnih tehnik se aktivirajo čutila, krepi zavedanje telesa, sprošča napetost in povečuje prisotnost. To je masaža, kjer se ne dotaknemo samo telesa, temveč tudi čustev, ran in notranjega sveta.

Zakaj smo ustvarili tečaj senzualne masaže za mlade?

Ker generaciji 18–30 najbolj manjka prave bližina. Ker mnogi mladi nimajo priložnosti, da bi se naučili nežnosti. Ker želimo generaciji Z in milenijcem dati nekaj, česar niso dobili doma: varnost v odnosu.

Massage Treatment Instagram Post

Poglobljeni tečaj senzualne masaže: posebna izdaja za mlade

Termin 1: 13.–15. februar 2026
Termin 2: 6.–8. marec 2026

Lokacija: Ljubljana + uvodni Zoom + posnetki

Cena za študente in dijake (18+): 240 € za prijave do 20 dni pred začetkom, polna cena 300€.

 

Kaj se boste naučili?

  • osnov čuječega dotika
  • masažnih tehnik za sproščanje
  • dela z energijo
  • sprostitve napetosti
  • zavedanja telesa
  • varnosti v objemu
  • poslušanja brez besed
  • grajenja intimnosti
  • sproščanja sramu
  • sprejemanja sebe
  • nežne komunikacije
  • prisotnosti
  • in kar je najpomembnejše: zaupanja v sebe in v odnos.

Kdo je še posebej vabljen?

  • Pari
  • sveži pari
  • dolgoletni pari
  • samski
  • mladi po duši
  • vsi, ki želijo rasti
  • tisti, ki si želijo bolj čutiti
  • tisti, ki želijo ljubezen do sebe

BONUS

Če nimaš partnerja, prav. Naučil/a se boš prvega in najpomembnejšega:

dotika sebe.

Prijave:

www.la-vita.si
rozi.lavita@gmail.com
040 628 080

Morda bo prav ta izkušnja tista, ki ti povrne občutek varnosti, topline in bližine.

Marcus Pfister, avtor večne klasike: »Takega uspeha Mavrične ribice nisem pričakoval« (INTERVJU)

Marcus Pfister, avtor Mavrične ribice
Marcus Pfister, avtor Mavrične ribice (vir: rainbowfish/emka)

Marcus Pfister, priznani švicarski pisatelj in ilustrator, je ime, ki ga poznajo generacije bralcev po vsem svetu. Njegova najznamenitejša slikanica Mavrična ribica je s svojo preprosto, a globoko zgodbo o prijateljstvu, nesebičnosti in iskanju lastnega mesta postala svetovna in »slovenska« klasika. Pfistrova dela odlikujejo nežne ilustracije, premišljena sporočila in toplina, ki nagovarja tako otroke kot odrasle.

Ob njegovem obisku Slovenskega knjižnega sejma smo se pogovarjali o Mavrični ribici, njegovih likih in skrivnostih, ki stojijo za priljubljenimi naslovi.

Mavrična ribica navdušuje že od leta 1992

»Niti približno nisem pričakoval takega uspeha,« je povedal. »Bili smo presrečni, da smo rešili vse tehnične težave zaradi visokih cen proizvodnje, vse ostalo je sledilo,« je dodal. Razkril je nepredstavljivo dejstvo, da so samo v ZDA v prvem letu prodali milijon izvodov Mavrične ribice.

Mavrična ribica
Mavrična ribica Foto: on emka

Kot nam že mnoga leta govori naslov, Mavrično ribico od ostalih ločujejo njene luske. Zakaj se je Pfister odločil za tako podobo najbolj znane ribice na svetu?

»Preprosto ni bilo dovolj, da bi imela barvite luske, saj so jih imele tudi preostale ribe. Zgodba ni delovala. Najti sem moral drugi rešitev in bil presrečen, ko sem odkril tisk s hologramsko folijo,« je povedal Pfister o stilu, ki je bil pogost v grafičnem dizajnu, ne pa pri otroških knjigah. Prav zaradi tega je bil tisk izvoda dvakrat dražji od klasične knjige.

Mavrična ribica je izšla leta 1992 in je dodanes prevedena v več kot osemdeset jezikov, prodanih pa je več kot trideset milijonov izvodov.

Polonca Kovač jo je imenitno prevedla in prekrasna ribica je že od leta 1993 na slovenskih policah. Izšla so tudi številna nadaljevanja, kot so Mavrična ribica ne verjame vsega, Mavrična ribica v nevarnosti, Mavrična ribica se uči izgubljati in druge.

Najprej zgodba, nato ilustracije, čeprav ni vedno ustvarjal tako

»Za prvo Mavrično ribico so bile prve v vrsti ilustracije, za vsa nadaljevanja pa je na prvem mestu zgodba,« je odgovoril na vprašanje o tem, v katerem sosledju ustvarja zgodbe.

»Moj prvi cilj ni učiti. Želim pripovedovati dobre zgodbe, ki so lahko smešne, žalostne, zanimive,« nam je pojasnil švicarski avtor. »Želim jih ilustrirati na presenetljiv način, morda s tehniko, ki je prej še nisem uporabil. In knjiga bo kot celota postala umetniško delo v malem,« je dejal.

V slovenščino so prevedena tudi druga njegova dela: Šapi v snegu, Mala račka se ne da!, Mali lunin vran, Raček Nino gre v Zoo, Vsak po svoje, Medvedkov rojstni dan, Maks in progaste miške, Srečni ježek, Sonce in Luna, Kako je lev Leon spet postal kralj, Capkovo pasje življenje, Zaklad skalnih mišk, Božična zvezda, Til & Krokodil, Pit in Pat, Dino, Brez panike ter številne knjige o Hopku in Pingvinu Pitu.

Ribica, ki je prepotovala svet, mu je razkrila skrivnost

Pri vseh naslovih pa pravi, da ni lika, ki bi mu bil najbolj podoben, a vseeno: »Mislim, da je pomembno priznati lastne napake in biti sposoben spremeniti svoje vedenje, tako kot to počne Mavrična ribica.«

In ob takem številu prodanih izvodov in prevodov, Pfister prejme tudi nešteto sporočil bralcev in bralk. »Prejel sem številne čudovite odzive. Sramežljiv učenec, ki je na primer zaradi moje zgodbe zbral pogum in postal govornik svojega razreda. Ali pa pogosto mladi odrasli, ki se spominjajo in delijo svoje izkušnje in spomine z Mavričnimi ribicami iz svoje mladosti,« je povedal.

Njegova ‘ribica’ je prepotovala svet. Zaradi tega Pfister meni, da je na delavnicah, ki jih je vodil v Nepalu, na Japonskem, Kitajskem, v Koreji, ZDA in po Evropi, presenečen videl, kako majhne so razlike med otroki. »To bi moralo biti veliko upanje za svet,« je dodal.

»Mislim, da si nisem vzel dovolj časa za razvoj prvih knjig.«

Kot mnogi ustvarjalci, tudi sam pogosto pogleda v preteklost. »Mislim, da si nisem vzel dovolj časa za razvoj prvih knjig,« je pojasnil. »Vedno so me gnale nove ideje in komaj sem čakal, da vidim prve tiskane izvode svojih knjig. Danes delam bolj skrbno,« je še povedal in nam ponudil vpogled v svoj delovnik.

»Rutina in disciplina sta mi zelo pomembni. Začnem ob osmi uri zjutraj in delam približno osem ur. Vedno me zelo zanima rezultat mojega dela in ne morem nehati delati, preden nisem popolnoma zadovoljen z ilustracijo.«

Za tiste, ki poskušajo postati pisatelji ali ilustratorji, ima preprost nasvet. »Napišite ali narišite jo poskusite in ne oklevajte. Čet ne bo delovalo, če ne boste našli urednika in načina, kako objaviti svojo zgodbo – bo to čudovita izkušnja za vas!«

Rastline v vesolju? Z novim odkritjem vse bližje

Two Astronauts on the Alien Planet Discover Plant Life. Space Travel, Discovery Of Habitable Worlds and Colonization Concept.
Foto: gorodenkoff iz iStock

Raziskovalci poročajo o izjemnem dosežku spore maha vrste Physcomitrium patens, ki so preživele devet mesecev na zunanji površini Mednarodne vesoljske postaje. Po vrnitvi na Zemljo je kar 86 odstotkov spor začelo normalno kaliti, kar je znanstvenike prijetno presenetilo. Biolog Tomomichi Fujita je na rezultat odgovoril z eno samo besedo: »Čudovito.«

Predhodni dvomi in nepričakovani uspeh

Pred odpravo v vesolje so raziskovalci spore izpostavili simuliranim okoliščinam, kot so vakuum, izjemno močno ultravijolično sevanje in ekstremna nihanja temperature. Fujita kljub temu ni bil prepričan, da bodo spore preživele dejansko vesoljsko okolje. Pojasnjuje, da je kombinacija stresnih dejavnikov pogosto veliko bolj nevarna kot posamezen vpliv.

Zakaj so spore tako odporne? Astrobiologinja Daniela Billi izpostavlja, da spore v suhem, mirujočem stanju bolje prenašajo dehidracijo, temperaturne spremembe in sevanje. Poleg tega jih ščiti naravna struktura, imenovana sporangij.

Ugotovitve nakazujejo, da je mogoče rastline v obliki spor ali semen prenesti skozi vesolje ter jih nato vzgojiti v nadzorovanih razmerah na drugih nebesnih telesih. Takšne rastline bi lahko nekoč nudile hrano, kisik in surovine za zdravila. Fujita si predstavlja prihodnje rastlinjake na Marsu, zasnovane za gojenje posebej odpornih rastlin.

Naslednji koraki raziskav

Raziskovalci bodo zdaj analizirali DNK spor, da bi razumeli, koliko poškodb je povzročilo kozmično sevanje in kako se rastline obnavljajo. Pretekle misije so pokazale, da lahko nekatere rastlinske vrste preživijo celo več kot leto izpostavljenosti vesolju, njihove naslednje generacije pa se lahko povrnejo k normalni rasti. Takšne študije pomagajo razkrivati, kaj je potrebno za življenje zunaj zaščite Zemljinega ozračja.

Hrvaški božični sejem, ki velja za najlepšega na Balkanu

Najboljši božični sejem na Hrvaškem
Najboljši božični sejem na Hrvaškem je v Varaždinu Foto: on adventuvarazdinu

Medtem ko številna mesta severno od nas tekmujejo za pozornost prazničnih turistov, se je mestece na Hrvaškem izstrelilo med najbolj priljubljene adventne destinacije v Evropi. Gre za Advent v Varaždinu.

Božični sejem v Varaždinu – vse bolj priljubljena lokacija

Mesto, znano po baročni arhitekturi, bogati zgodovini in kulturni eleganci, je v adventnem času postalo pravo presenečenje za številne Slovence, ki decembrske konce tedna radi izkoristijo za kratke izlete. Vse več – izpostavili so ga tudi naši bralci – obiskovalcev priznava, da Varaždin ponuja eno najlepših božičnih izkušenj pri naših južnih sosedih in v širši okolici.

V letu 2025 bo Varaždin praznično okrašen vse od 28. novembra do 6. januarja naslednje leto.

Že dve leti zapored je bil razglašen za ‘Najboljši advent na Hrvaškem’. Obiščite Varaždin in delite nekaj praznične čarovnije s tistimi, ki jih imate radi.

Čarobno mesto Dedka Mraza
Čarobno mesto Dedka Mraza Foto: on adventuvarazdinu

Na otvoritvenem vikendu hit leta – Jakov Jozinović

Nekaj spektakularnih dogodkov že v začetku Adventa. Tako bo že 29. novembra nastopil hrvaški ljubljenec, Jakov Jozinović.

Za čas Miklavža, z obiskom svetega Nikolaja, pa bosta nastopila še Luka Nižetić in Nina Badrić.

Tu pa je tudi slovenski pridih, saj bodo 20. decembra nastopili Perpetuum Jazzile.

Drsališče v Varaždinu

Ledeni park Ice Wonderland na Kapucinskem trgu se razprostira na impresivnih 1900 kvadratnih metrov in je največje do sedaj. Odprto je že vse od 21. novembra pa vse do 11. januarja. Drsališče bodo dopolnili disko večeri, dočakanje silvestrovega, hokejski turnir, v organizaciji Sindikata športne vzgoje mesta Varaždin in Inline hokejskega kluba Varaždin.

  • Cena za odrasle: 3 evre
  • Otroci do 120 cm: 2 evra
  • Najem drsalk: 3 evre
  • Najem medvedka za pomoč pri drsanju: 4 evre
  • Brusenje drsalk: 5 evrov
  • Družinska vstopnica (2 starša in 2 otroka-brez najema drsalk) – 8 evrov

Na božičnem sejmu tudi ‘prater’

Advent v Varaždinu je čaroben z vseh zornih kotov, še posebej pa pogled na mestne znamenitosti z impozantnega 23-metrskega panoramskega kolesa, ki ga ne smete zamuditi. Skočite na eno od 18 gondol, ki sprejme do štiri osebe.

Otroci do tretjega leta se lahko vozijo brezplačno. Za tiste od tretjega do desetega leta bo treba odšteti 5 evrov, za vse starejše od deset let pa 7 evrov.

Družinska vstopnica za dva odrasla in dva otroka do desetega leta bo stala 22 evrov.

Advent v Varaždinu
Advent v Varaždinu Foto: on adventuvarazdinu

Brezplačna parkirišča za obiskovalce in avtobus

Da bi obiskovalci brez težav in napora uživali v varaždinskem Adventu, je mesto organiziralo brezplačno parkiranje na treh lokacijah – Roto Svijet Pića (Optujska ulica 157), mestni bazen Varaždin (Zagrebačka ulica 85/A) in Avto sejem (Biscupecka ulica 3).

Od lokacije parkirišča proti središču mesta, ob sobotah in nedeljah vsako uro od 16.00 do 22.45 vozijo brezplačni »buseki« – javni prevoz linije 6, obiskovalce pa bodo vrnili do njihovih vozil. Poleg tega se lahko od petka od 5.00 do 22.45 do sobote zjutraj brezplačno vozite z rednimi mestnimi linijami »buseka«.

Varaždinski božični sejem ni tako drag, a ostaja intimen

Posebnost varaždinskega adventa je sproščeno vzdušje, ki ga je v večjih mestih vse težje najti. Medtem ko se drugod obiskovalci prebijajo skozi množice, Varaždin ostaja bolj intimen, prijazen in dostopen. Številni Slovenci prav to izpostavljajo kot glavni razlog, da se tja radi vračajo: manj gneče, več prostora za sprehod ter bolj pristen stik z lokalnimi ponudniki. Mesto tako ohranja ravnotežje med praznično živahnostjo in domačnostjo, ki je pogosto ključna za nepozaben decembrski izlet.

Pomemben del doživetja je tudi kulinarika. Ob stojnicah se zvrstijo klasične praznične dobrote, med njimi domače pecivo, tople jedi in sladice, ki jih spremljajo skrbno izbrana lokalna vina in piva.

Čarobni grad Djeda Mraza 5
Foto: on adventuvarazdinu

Mnogi obiskovalci poudarjajo, da cene ostajajo prijaznejše v primerjavi z večjimi turističnimi mesti, kar dodatno poveča privlačnost adventnega dogajanja. Tako so se cene kuhanega vina lani začele pri 3,5 evra. Enako je bilo z vročo čokolado in rum-punčem. Za miške oz. fritule (klasične) je bilo treba odšteti okoli pet evrov. Cena hrane je bila nekoliko višja – hamburger od 7,5 evra in od 5,5 evra za kračo z zeljem.

Vse več Slovencev Varaždin izbere zaradi njegove bližine. Iz Maribora je mesto oddaljeno dobro uro vožnje, zato je idealen cilj za enodnevni izlet ali sproščen vikend pobeg. Ponuja ravno pravšnjo mero praznične ponudbe, da obiskovalca navduši, ne da bi ga utrudila. To ravnovesje ga uvršča med najbolj prijetne adventne destinacije v regiji.

 

Jakov Jozinović: novi Toše ali le zeitgeistovski fenomen

Jakov Jozinović
Jakov Jozinović Foto: slika zaslona on youtube

Jakov Jozinović je izdal svojo prvo pesem. Čez poletje ga je s pomočjo TikToka spoznal ves Balkan, hitro je dobil na tisoče in tisoče podpornikov, pa tudi tiste, ki jim je z nečim stopil na žulj. Mladenič iz Vinkovcev je razprodal štiri koncerte v Sloveniji in verjetno bi še dodatne štiri. Le kaj se bo zgodilo z napovedanim koncertom v Areni Stožici za naslednje poletje.

Trend se je ponovil v Beogradu, ko je pet dni zapored razprodal prenovljeni Sava Centar. In vse to – bolj ali manj – zgolj s predelavami legendarnih pesmi. Ker je simpatičen fant uspel, so nastali tudi tisti, ki njegovega vzpona ne razumejo, kot razlog pa so navedli, da nima svojih pesmi. In zdaj, ko jo ima?

Hrvaško odkritje desetletja: od priredb do prve pesmi

Viralen uspeh je dosegel s predelavami pesmi, kot so Balaševićeva ‘Olivera’, Čolićeva ‘Živiš u oblacima’, Dragojevićeva ‘Pismo moja’, Georgieva ‘Reci mi da znam’, Montenova ‘Nije Htjela’ in ‘Ledena’ Tošeta Proeskega … Čeprav je njegov najljubši pevec iz držav bivše Juge legendarni Oliver Dragojević, se je mladega Hrvata hitro prijel vzdevek »novi Toše«. Poznavalci so tako hitro poudarili, da tu ne sme biti povezav glede njunih pevskih sposobnosti, temveč gre za simpatičnost, karizmo in priljubljenost med mladimi.

Jozinović je ekstremno priljubljen med mlajšimi dekleti, kar dokazujejo tudi fotografije z njegovih koncertov.

»Ni bilo strategije. Snemali smo, ker obožujem petje,« je povedal v intervjuju za hrvaški Journal. Tako je vsak njegov intervju, stik z oboževalci za zdaj povsem iskren in pristen. To sta tudi občutka, za katera želi, da jih s seboj domov odnesejo obiskovalci njegovih koncertov – četudi gre »zgolj za predelave«.

In karizme Jakovu ne gre očitati, saj že ob vsakem posnetku vidimo, kje so njegovi aduti. V stilu prej omenjenih imen na prvo mesto postavlja čustva in srce samih pesmi. Obljuba, ki jo je dal svojim prvim oboževalcem. Lahko pa smo tudi povsem iskreni, določenih pesmi, kot je Balaševićeva Olivera, v javnosti nismo slišali že od osamosvojitve, od poletja pa je predvajana na skoraj vsakem koraku. Kot so pečat puščali njegovi vzorniki, ga želi tudi sam. A za razliko od mnogih na glasbeni sceni Balkana, ima njegov pečat drugačen pomen.

»Pustiti pečat ne pomeni uspešnice, ki jo vsi poznajo. To je občutek, ki ga nekdo odnese s sabo domov, ko jo sliši. Če bo nekdo čez deset let rekel: Ta pesem me je rešila ali Ob tej pesmi sem odraščal – to je zame pustiti pečat,« je povedal Jakov.

Primerjave z legendami glasbe: nekaj mu je že uspelo

Jakov ni Toše, to je jasno in nepravično bi bilo, če bi ga primerjali z njim. Preberite si samo nekaj komentarjev pod pesmimi makedonskega pevca in jasno je, kaj je ljudem pomenil. Točno na to cilja Jakov in v današnji družbi gre za skoraj melanholičen in nostalgičen občutek, da želi nekdo s pesmijo ciljati v srca poslušalcev ne le na vrhove lestvic. Proeski je imel Miroslava Rusa, Dragojević je imel Zdenka Runjića in tako dalje. Če gre naivno soditi po prvih nekaj mesecih in prvi pesmi Polje ruža, ima Jozinović svojega ustvarjalca v Matiji Cveku. Na srečo.

Verjetno bi si vsak v karieri želel sodelavce, kot jih je imel /jih ima neustavljivi Zdravko Čolić – glasbo in tekste so mu pisali Kornelije Kovač, Dino Merlin, Aleksandar Korać, Kemal Monteno, Arsen Dedić, Momčilo Bajagić, Goran Bregović in drugi. Vsakemu bi zaželeli, da se mu to uresniči, a zdi se, da lahko prav Jakov poseže v stratosfere, kamor (za zdaj) ni uspelo Martinu Kosovcu, zmagovalcu hrvaškega šova The Voice. V primerjavi gre pri Martinu za bistveno boljši vokal, a današnji glasbeni svet zahteva celoten paket oziroma nekaj več. Zdi se, da to Jakov ima. In kot tak je moral izdati pesem, dokler je železo še vroče.

Zdravko Čolić, jugoslovanska zvezda, ki ne bo ugasnila

 

Polje ruža, Matija Cvek in prihodnost

Polje ruža je debitantska pesem Jakova Jozinovića. Zanjo je tekst spisal Matija Cvek, sicer Jakov prijatelj in sodelavec, pri glasbi pa mu je pomagal še Filip Vincek. Kdor je poslušal Cvekove pesmi, verjetno ve, da tudi ta nosi njegov stil. Tako ljubitelji njegovih pesmi pravijo: »Ko ne veš, kaj čutiš, pusti Cveka in ti bo pojasnil namesto tebe.«

»Pesem je zame velik korak naprej, saj prvič delim nekaj, kar je povsem moje. Pesem ‘Polje ruža’ nosi emocijo in izkušnje, ki sem jih dolgo skrival. Občinstvo me poganja že od prvega dne in do njih čutim veliko hvaležnost, verjamem, da boste začutili iskrenost, ki smo jo vtkali v vsako podrobnost,« je povedal o svoji prvi pesmi.

Pesem resda daje vtis nečesa, kar se na trenutni sceni ne sliši pogosto, a soditi umetnika po enem izdelku je nesmiselno. Gre za odličen uvod v kariero in če je slovenski publliki na koncertih predstavil tri nove pesmi, bo treba še nekaj tednov počakati, da slišimo še preostale. Verjetno z ekipo, za razliko od prve polovice leta, postavlja strategijo, ki mu bo uspela železo skovati v nekaj, kar bo pustilo pečat za naslednje generacije.

Ni težko priznati, da mu lahko uspe nekaj, kar že dlje časa na Balkanu ni nikomur – vsaj ne s takim stilom glasbe. Jakov Jozinović je v tem trenutku odkritje desetletja in če je bila prej glavna kritika, da nima svojih pesmi, je zdaj postala, da njegov glas ni nič posebnega. In to v glasbenem svetu pomeni le eno: Dobrodošel. Vsekakor fenomen, mogoče novi Toše, a popolnoma iskren Jakov.

Jakov Jozinović - Polje ruža

Rusko zdravilo proti raku: potrjeno ali še v preizkušanju?

In the Hospital Sick Male Patient Sleeps on the Bed. Heart Rate Monitor Equipment is on His Finger.
Foto: gorodenkoff iz iStock

V Vietnamu je rusko zdravilo Pembroria v zadnjih dneh vzbudilo veliko pozornosti, saj so se pojavile informacije, da naj bi prejelo dovoljenje za promet. Nekateri so zatrjevali, da naj bi bilo zdravilo še vedno v tretji fazi kliničnih raziskav, drugi pa so ga opisovali kot skoraj revolucionarno rešitev in ga celo poimenovali »cepivo proti raku«. Obe interpretaciji sta po pojasnilih oblasti napačni.

Kaj pravijo zdravstveni organi?

Vietnamska uprava za zdravila je potrdila, da je Pembroria eno izmed 14 novih bioloških zdravil, ki so prejela dovoljenje za promet. Pred registracijo je dokumentacijo preverila skupina farmakologov z Medicinske univerze v Hanoju, ki je presodila, da zdravilo dosega zahtevane standarde varnosti, učinkovitosti in imunogenosti ter je primerljivo z referenčnim izdelkom.

Pembroria je monoklonsko protitelo s kliničnimi raziskavami v fazah 1, 2 in 3, pri čemer je bila zadnja faza zaključena januarja 2024. Vietnam je ob registraciji uvedel strožji nadzor, med drugim redna trimesečna poročila o učinkovitosti in varnosti.

Ni cepivo, temveč terapevtsko zdravilo

Zdravstveni organi poudarjajo, da Pembroria ni cepivo, temveč zdravilo za zdravljenje številnih vrst raka, med njimi melanome, nedrobnoceličnega pljučnega raka, limfome, raka materničnega vratu in požiralnika. Uporablja se lahko pri odraslih in mladostnikih, ki so stari vsaj 12 let, vedno pa mora zdravljenje voditi specialist.

Več možnosti za bolnike

Zdravilo proizvaja ruski Biocad, v Vietnam pa ga uvaja podjetje s sedežem v Združenih arabskih emiratih. Skupaj z že uveljavljenim referenčnim zdravilom Keytruda, ki vsebuje isto učinkovino pembrolizumab, predstavlja dodatno možnost zdravljenja in lahko bolnikom ponudi cenovno dostopnejšo alternativo.

Nastavitve piškotkov
Logo revija Študent

Spletišče s piškotkom dodeli obiskovalcu serijsko oznako, da ga prepozna ob ponovnem obisku.

Nujni piškotki

Piškotki, nujno potrebni za delovanje strani, zagotavljanje varnosti in prenos podatkov.

Analitični piškotki

Piškotki anonimizirane Googlove analitike nam omogočijo merjenje rasti ogledov.