George R.R. Martin obljublja drugačen konec

0

Čakanje na šesti roman Georga R.R. Martina je z vsakim letom vse bolj podobno Sizifovemu delu. Znani avtor knjižne sage Pesem ledu in ognja, na podlagi katere je nastala HBO-jeva uspešnica Igra prestolov, pa je pred časom namignil, da se bližamo izidu šeste knjige. To spodbudno novico so bralci prejeli preko uradne spletne strani avtorja, kjer Martin komunicira z bralci, gledalci in sledilci.

Najbolj pa je izstopal podatek, ki ga je avtor razkril v naslednjem zapisu: »Da, nekatere stvari, ki ste jih videli na HBO v IGRI PRESTOLOV, boste videli tudi v THE WINDS OF WINTER (čeprav morda ne na popolnoma enak način) … toda večina drugega bo precej drugačna«. S tem podatkom je 73-letnik jasno naznanil, da konec knjig ne bo isti kot konec televizijske serije.

Razlike v seriji in knjigi GoT so bile prisotne že od začetka

Že od začetka je bilo jasno, da se bodo nekatere stvari razlikovale. Ustvarjalci serije so v prvih sezonah, ko so serijo pisali s pomočjo knjig iz nje izključili nekatere pomembne like (v knjigah je prisoten lik Lady Stoneheart, oziroma Catelyn Stark, ki se vrne od mrtvih, medtem ko v seriji Catelyn ostane mrtva). Vseeno so tako Martin kot ustvarjalca serije Benioff in Weiss obljubljali, da bosta konca, vsaj kar se tiče osnov podobna.

Liki iz serije Igra prestolov
Konec serije je razburil velik del gledalcev.

Zadnja knjiga v sagi Ples z zmaji je izšla leta 2011, istočasno se je začela serija na HBO. Serija je rasla v popularnosti, hkrati pa je imela kar 5 knjig materiala. Ustvarjalci so pričakovali, da bo Martin v tem času napisal zadnji dve knjigi, a avtor je pri pisanju stagniral in serija ga je prehitela. To je pomenilo, da sta morala Benioff in Weiss zadnji dve sezoni napisati le na podlagi opornih točk, ki sta jih prejela od Martina. Zadnji dve sezoni sta nato razočarali gledalce, ki niso bili zadovoljni s koncem.

Končne destinacije bodo iste, prihodnost nekaterih likov pač ne

Ravno na podoben konec se je v zapisu bolj podrobno odzval tudi Martin: »Še eno vprašanje, ki ga pogosto dobivam, še posebej od konca IGRE PRESTOLOV, je, ali se bo PESEM LEDA IN OGNJA končala na enak način. Arhitekt bi znal na to odgovoriti kratko, jedrnato, preprosto, jaz pa bi se označil za vrtnarja. Moje zgodbe med tem, ko jih pišem, rastejo, se razvijajo in spreminjajo. Na splošno vem, kam grem … končne destinacije, veliki dogodki so določeni že leta … desetletja, v primeru PESMI LEDA IN OGNJA. Ves čas pa se lahko spreminjajo nekatere podrobnosti.«

Nadaljeval je: »V zadnjem času vse pogosteje opažam, da me moje vrtnarjenje vse bolj odmika od serije. Da, nekatere stvari, ki ste jih videli na v IGRI PRESTOLOV, boste videli tudi v THE WINDS OF WINTER (čeprav morda ne na povsem enak način) … toda večina preostalega bo precej drugačno. To je bilo preprosto neizogibno.«

Pred zaključkom je obljubil, da bodo nekateri liki, ki so preživeli v seriji v knjigi umrli in obratno. Za zaključek je zapisal: »In konec? Moral boš počakati, dokler ne pridem tja. Nekatere stvari bodo enake. Veliko jih ne bo. To je vse, kar vam lahko za zdaj povem. Moram nazaj na vrt. Tyrion me čaka.«

7 kuharskih tehnik, ki bodo izboljšale tvoja kosila

0

Začetnik ali ne; v vsakem primeru zagotovo obstajajo kuharske tehnike, ki se jih navadno ne poslužuješ. Občasno se nam zgodi, da se naveličamo naše kuhinje in standardnih receptov, ki polnijo naše krožnike. V tem primeru nam pomaga eksperimentiranje z novimi sestavinami ali implementacija novih načinov obdelave hrane. V obeh primerih se podamo na pot odkritja novih kulinaričnih okusov. V nadaljevanju ti predlagamo 7 kuharskih tehnik, ki bodo izboljšala tvoja kosila (in večerje).

Sotiranje

Cooking cookware cuisine delicious
Foto: Pixabay iz Pexels

Sotiranje je hitro praženje na malo maščobi na visoki temperaturi. Ta tehnika se uporablja za pripravo mesa, zelenjave in morskih sadežev. Hrana se zlato rjavo obarva in popraži predvsem na zunaj, v notranjosti pa ostane sočna in sveža. Sotiranje je idealno za pripravo poletne lahke hrane, še posebno sezonske zelenjave. V azijski kuhinji je njena enačica stir fry oziroma kitajsko praženje.

Flambiranje

flambéed, flambé, food
Foto: marcelkessler iz Pixabay

Flambiranje je od vseh opisanih tehnik najbrž najbolj ekstravagantno. Pa tudi nekoliko nevarno, saj vroče pripravljeno živilo prelijemo z vročo močno žgano pijačo, ki jo prižgemo. Ogenj objame našo jed, spremeni njen videz in poudari njen okus ter vonj. Najpogosteje flambiramo sladice (zagotovo si si že naročil ocvrt sladoled v kitajski restavraciji, ki so ga pred tabo spremenili v ognjeno kroglo), ki se zaradi vsebnosti sladkorja tudi nekoliko karamelizirajo. Flambiramo lahko tudi omake, ki jih nato prelijemo s sladko smetano ali šampanjcem, če želimo ogenj predčasno ugasniti.

Poširanje

Poširanje ali tudi zakrknjenje je postopek kuhanja tik pod vreliščem vode, ko ta brbota pod površino. Čeprav je najbolj znano poširanje jajc, saj se ga prikazuje v vsakem filmu in resničnostnem šovu kot skrajni preizkus kuharskih sposobnosti, se lahko to tehniko uporablja tudi za pripravo rib, drobovine in nežnega mesa, ki bi se lahko z uporabo drugih tehnik pri kuhanju poškodovalo.

How to Poach White Fish | Waitrose

Dušenje

Dušenje je idealno za enolončnice; dolgo in počasno kuhanje na nizki temperaturi, ki trde kose mesa in zelenjave pobrusi po robih. Poznamo tri različne podtehnike dušenja; v lastnem soku, z dodatkom maščobe ali z dodatkom maščobe in vode. Za meso sta primerni le prva in zadnja opcija.

Priprava omak

Man decorating food
Foto: Yente Van Eynde iz Pexels

Pripraviti lastno omako ni vedno najlažje ali samoumevno. Zato se nam po omaricah valjajo jušne kocke in omake v prahu iz vrečk. Če pripravljamo testenine, je pametno spraviti nekaj vode od kuhanja ter jo uporabiti kot osnovo za omako. Če jo zlivaš v odtok, sedaj dvakrat premisli preden to storiš.

Deglaziranje

Deglaziranje je uporaben postopek, ki se ga poslužimo po končanem kuhanju. Lahko nam tudi služi kot osnova za pripravo omake. V resnici gre za »čiščenje posode«, saj se nam koščki hrane ali sok pritrdijo na posodo med kuhanjem (še posebno pri kuhanju in začinjanju mesa). Še vedno toplo posodo zato prelijemo z čisto juho, vinom ali sladko smetano ter tekočino prevremo. Po potrebi jo lahko zgostimo. Na tak način »porabimo« kar je ostalo v posodi ter si pripravimo odlično prilogo.

How to Deglaze a Pan, How to Make a Pan Sauce, Deglazing a Pan, Deglaze a Pan

Ekonomičnost s hrano

Stremeti k uporabi vse hrane, ki jo imamo ni le etično in odgovorno, temveč tudi cenovno ugodno. Če se nam bučke in korenček malo zmehčajo, še ne pomeni, da jih moramo odvreči. Lahko jih uporabimo v juhi ter jih spasiramo. Če se nam kruh posuši, ga sicer lahko uporabimo za hranjenje golobov ali konjev; toda ni nujno, da sploh zapusti našo kuhinjo. Uporabimo ga lahko za pripravo:

  • narastkov in kolačev
  • domačih krušnih drobtin
  • gratiniranega kruha s paradižniki in provansalskimi zelišči
  • kruhove potice
  • kruhovih cmokov
  • kruhovih žličnikov
  • kruhove musake
  • francoskega toasta
Breaded chicken on white plate
Foto: Anna Guerrero iz Pexels

Enkrat, ko začneš v svoji kuhinji eksperimentirati, ni poti nazaj. Zagotovo smo izpustili še ogromno tehnik, ki bodo tvoje veščine povzdignile na še višji nivo, zato ne odlašaj in si nadeni predpasnik še danes!

Kako poskrbeti za nego lasišča na morju?

Si tudi ti ena tistih, ki se poleti spopada s srbečim lasiščem? Slana voda in sonce lahko hitro poškodujeta našo kožo in lasišče, ki se poleti bolj masti. Prepogosto umivanje las (ja, umivanje las vsak dan je nepotrebno) pa še dodatno obremenjuje naše lasišče. Rešitev ne leži v tarzanski higieni (ali pomanjkanju le-te) pač pa v preprostem izdelku, ki je v tujini že pravi lepotni hit.

Globinsko čiščenje

Krtača za lasišče je pripomoček, s katerim globinsko očistiš lasišče. Uporabljaš ga med samim umivanjem las, z njegovo pomočjo pa bodo tudi šampon in ostali izdelki za lase bolj učinkoviti. Krtačka poskrbi tudi za piling lasišča, s čimer odstrani odmrle celice in lasne obloge. Tako preprečuje nastanek prhljaja, razrast glivic in bakterij.

Roka drži krtačo za lasišče ob lase

Mastno lasišče je vsakodnevna težava številnih ljudi, še posebej poleti, ko se več potimo in se tudi naši lasje hitro zmastijo. Kopica izdelkov, ki jih uporabljamo na dnevni ravni, pa tudi ne pomaga, saj s tem samo kopičimo lasne nadloge. Krtača za lasišče uspešno očisti lasne nadloge, tako da je lasišče občutno manj mastno, lasje pa dlje zdržijo med pranji.

Masaža lasišča

Študije so celo potrdile, da uporaba krtače stimulira celice v lasišču in pospeši pretok krvi. To pomaga pospeševati rast las in prepreči njihovo izpadanje. Uživaš v masaži glave, ko si na obisku pri frizerki? Krtačo za lasišče lahko uporabiš tudi na suho lasišče in si tako privoščiš sproščujočo masažo.

Krtača za lasišče, zraven je mošnjiček, odprta knjiga, brisače in vejica zelenja

Katero krtačo za lasišče izbrati?

Kot pri vsakem lepotnem izdelku, je tudi pri krtači za lasišče treba gledati na kvaliteto. Slovensko butično podjetje BAM body ima v svoji ponudbi krtačo, ki je narejena iz okolju prijaznih materialov. Ogrodje je namreč narejeno iz pšenične slame, ne plastike, ščetine pa so silikonske in tako ne vozlajo las ter poskrbijo za učinkovito masažo. Krtača se lahko popolnoma razstavi, tako da jo lahko temeljito očistiš in preprečiš nastanek plesni ali nečistoč.

Razmerja skozi stoletja

Ljubezni ne ustavi nobena kamnita ovira; kar ljubezen zmore, si upa storiti.

Romeo in Julia – William Shakespeare

Občutek intimne ljubezni in naklonjenosti je cilj večine ljudi. Že v otroštvu nam risanke (npr. Sneguljčica, Mala morska deklica, Frozen …), romani (npr. Pokliči me po svojem imenu …), gledališke igre (npr. Romeo in Julija) in filmi (npr. Titanik, Jej-Moli-Ljubi …) kažejo, kako naj bi bil videti intimen ljubezenski odnos in kakšna čustva naj bi bila prisotna. V večini teh primerov se zgodba srečno konča. Kaj pa so glavne sestavine intimnega odnosa? Ali obstajajo merila, ki govorijo o uspešnem razmerju? In ali so se ta merila sčasoma spremenila, saj se je v zadnjih desetletjih morda spremenilo tudi vedenje na zmenkih? Vsa ta vprašanja niso obravnavana v številnih filmih in ljubezenskih zgodbah. Gotovo pa je, da se 38,52 % zakonskih zvez v Nemčiji ponovno razveže (Statista, 2022). Zanimivo je tudi, da je bilo leta 2021 v Nemčiji skoraj 23 milijonov samskih, kar predstavlja skoraj 30 % celotnega prebivalstva. Pet milijonov jih celo trdi, da so “prepričani samski”. Po drugi strani pa obstaja potreba po spoznavanju partnerja, saj več kot 43 % Nemcev že uporablja ali je uporabljalo spletno platformo za zmenke (Pawlik in Statista, 2021). Salomonova v svoji knjigi “Loving bravely” trdi, da je hrepenenje po intimnem ljubezenskem odnosu zapisano v našem DNK in da se tej potrebi nihče ne more izogniti (Solomon, 2017).

Finkel želi ta in druga vprašanja povzeti v študiji “The Psychology of Close Relationships: Fourteen Core Principles” ki je bila prvič publicirana v reviji „Annual Review of Psychology” v letu 2017. Začne s pregledom obstoječih teorij na temo odnosov ter iskanjem prekrivanj in razmejitev. Kot eno prvih teorij na to temo obravnava Kelleyjevo terapijo soodvisnosti (v (Finkel et al., 2017), ki pravi, da odnos opredeljujejo medsebojne odvisnosti. Če imata partnerja skupne cilje in interese ter je odvisnost med njima velika, je pripravljenost za sodelovanje v odnosu močna. To krepi odnos in zmanjšuje verjetnost razhoda. Če pa so interesi nasprotni, vendar obstaja visoka stopnja odvisnosti, to vodi v vse večje konflikte med partnerjema, kar povečuje verjetnost ločitve. Nadaljuje z Bowlbyjevo teorijo navezanosti, ki kot osnovo opisuje odnos med otrokom in skrbnikom v zgodnjem otroštvu. V odrasli dobi se ta vrsta vzorca lahko kaže v bližini s partnerjem v odnosu. Po Bowlbyju je možno odnos prikazati na dveh dimenzijah – (a) tesnoba in (b) izogibanje. Manj ko sta ti dve dimenziji pri posamezniku izraženi, bolj konstruktivna in podporna je oseba v odnosu. Težave in napetosti se tako lažje rešujejo. Vendar je treba upoštevati, da se stil navezanosti pokaže predvsem v napetih in stresnih situacijah. Finkel v svoji študiji obravnava še druge teorije, vendar pa ne more ugotoviti enotnih ali prekrivajočih značilnosti, ki bi predstavljale teoretično podlago za opredelitev odnosov (Finkel et al., 2017).

Ljubezen

Dodatno se moramo vprašati, ali in kako se je struktura odnosov na splošno spremenila v zadnjih desetletjih in ali še vedno obstajajo enake potrebe in pričakovanja glede odnosa in partnerja. Perel to preobrazbo opisuje tako, da “to, kar je prej zagotavljala celotna vas, zdaj pričakujemo od našega partnerja”. Opisuje, da je imela oseba včasih široko socialno mrežo, ki je lahko zadovoljila različne potrebe. Poleg tega so obstajala številna pravila in norme, ki so olajšale odnos, saj je vsak posameznik vedel, kakšne so njegove pravice in odgovornosti. Ker se je socialno okolje zožilo, norme in pravila pa so se omilila, se je pritisk na partnerja povečal. Od partnerja v odnosu se zdaj pričakuje veliko več, vendar je to skoraj nemogoče izpolniti (Perel, 2006). Giddens (v Bernik, 2010) pojasnjuje spremembe v strukturi odnosov z dejstvom, da živimo v postmoderni družbi. Temelj njegove teze je demokratizacija intimnega odnosa. Po njegovi opredelitvi lahko partnerski odnos obstaja le, če imata oba partnerja občutek, da to, kar prinašata v odnos, dolgoročno prinaša pozitivne učinke (ali koristi). Korist se nanaša predvsem na medosebni odnos in ne na druge dejavnike (na primer denarne koristi). Takoj, ko eden od partnerjev meni, da iz razmerja ne more več potegniti pozitivnega učinka ali dobička, lahko brez nadaljnjih ukrepov odstopi od pogodbe o razmerju in enostransko prekine razmerje. Tako je odnos nenehno tehtanje prednosti in slabosti, skupni cilji pa so vse bolj potisnjeni v ozadje.

Kljub temu želi Finkel s svojim delom opredeliti osnovne gradnike odnosa in je na podlagi številnih intervjujev in psihološke literature oblikoval skupno 14 načel. S prvimi tremi osnovnimi gradniki želi odgovoriti na vprašanje, kaj sploh predstavlja odnos. Po njegovem razumevanju odnos temelji na (a) edinstvenosti, (b) povezovanju in (c) skupni poti v partnerstvu. Po eni strani vsak od partnerjev v odnos prinese nekaj edinstvenega, kar s prekrivanjem lastnosti (obeh partnerjev) postane nekaj novega in spet edinstvenega. Tako soodvisnost spodbuja zlitje med partnerjema, ki se kaže na različnih ravneh (kognitivni, afektivni, vedenjski, motivacijski). Dodatno se mora vsak odnos gledat kot dinamičen v času in vsaka interakcija med partnerjema povzroči nove izkušnje, ki vplivajo na naslednje interakcije.

Za vprašanje “kako deluje odnos?” uporablja štiri druge gradnike: (d) vrednotenje, (e) prilagoditveno vedenje, (f) komunikacija in (g) vzdrževanje. Med odnosom se partnerja nenehno ocenjujeta na podlagi pozitivnih in negativnih lastnosti. Takoj ko negativne lastnosti postanejo prevladujoče, je odnos močno ogrožen. Med interakcijami (med partnerjema) je pomembno, da se partnerja obnašata dovzetno, saj to spodbuja kohezijo v odnosu. Zlasti z odprto in vljudno komunikacijo lahko pozitivna vez traja dolgo in prinaša stabilnost. Partnerja, ki sta v razmerju že dolgo, bosta svoje potrebe postavila na stranski tir v dobro razmerja.

Vsak človek je edinstven, zato ne smemo zanemariti njegovih potreb in zgodovine. Ta osebna nagnjenja namreč neposredno vplivajo na odnos. Ti vključujejo (h) nagnjenja, (i) vključenost v odnos in (j) splošne osebne standarde. Temperament in osebnost sta lahko ključnega pomena za dobro počutje sebe in partnerja. To pa zato, ker je osnova za splošno komunikacijo in vedenje. Poleg tega so tu še potrebe in cilji posameznika. Odvisno od dinamike odnosa je posamezniku lažje zadovoljivo ali nezadostno uresničiti svoje cilje. Kot zadnjo točko Finkel navaja, da so ljudje v odnosu bolj zadovoljni, če partner presega njihove standarde in pričakovanja.

Zadnje vprašanje v njegovi študiji se nanaša na to, kakšen vpliv na odnos ima kontekst. To vključuje zadnje štiri od 14 gradnikov: (k) diagnoza, (l) alternative, (m) stres in (n) kultura. Bolje kot lahko ocenimo partnerja in njegove cilje v različnih situacijah, večji je občutek varnosti. Upoštevajo se tudi druge možnosti v zvezi z razmerjem. Ena od možnosti je ločitev. Velik zunanji stres lahko ogrozi kohezijo posameznih partnerjev do te mere, da se odnos poruši in preseže prilagoditvene mehanizme partnerjev. Na potek odnosa neposredno vpliva tudi kulturni kontekst (norme, obredi in tradicije).

Razmerja skozi stoletja

Ob upoštevanju Zeit- in Ortsgeista je razumljivo, da so se mnoge od pravkar naštetih točk spremenile. Svet je vse bolj povezan, kar pomeni, da norme in pravila niso več jasno določena. Zdaj lahko veliko lažje komuniciramo s celim svetom, vendar to lahko tudi oslabi povezanost znotraj naše skupnosti. Po drugi strani pa je dodatna digitalizacija močno spremenila vedenje pri zmenkih. V preteklosti so ljudje svojega potencialnega partnerja spoznali na veselici ob koncu tedna, danes pa je povsem običajno, da partnerja spoznamo prek interneta. V ta namen obstajajo številne aplikacije in portali. Pri tem so pomembni trije dejavniki. (a) dostop do portala za zmenke, (b) komunikacija z drugo osebo in (c) ujemanje. Zdaj lahko 24 ur na dan, 7 dni v tednu iščemo morebitne romantične partnerje. Po eni strani je to prednost za tiste, ki nimajo možnosti spoznavanja ljudi, na druge strani pa manjka neposredna socialna interakcija. Na podlagi slike ni mogoče podati nobene izjave o združljivosti dveh oseb (Finkel et al., 2012).

Ker sem se sam rodil v 90. letih in odraščal kot del gibanja LGBTQ+, zelo dobro poznam svet spletnih digitalnih zmenkov. Ko zdaj gledam nazaj, romantičnih zmenkov nisem spoznaval zasebno ali v baru. Spletne platforme so ponudile priložnost, da že na začetku ugotovimo, ali imamo podobne interese in poglede na svet. Poleg tega je bilo na ta način tudi veliko lažje spoznati ljudi z enako spolno usmerjenostjo. Vendar mi je bilo vedno pomembno, da je do osebnega srečanja prišlo zelo hitro. Ko se o tej temi pogovarjam s starši ali starimi starši, pa jim je takšen pristop tuj. Svoje partnerje so našli na “klasičen” način. Na splošno lahko rečem, da se večina meril za uspešno razmerje skozi čas ni spremenila. Pomemben je odprt in pozitiven pogled na svet, ki vključuje tudi partnerja.

Avtor: Miha Drevenšek, študent bakalavreata Psihoterapevtske znanosti na SFU Ljubljana

Bo Ryanair že kmalu letel iz Slovenije?

0

Nizkocenovni prevoznik Ryanair se je prejšnji teden s slovenskim ministrstvom za gospodarski razvoj in tehnologijo pogovarjal o morebitni uvedbi letov iz Slovenije prihodnje leto. Bo torej Ryanair ponovno letel v Sloveniji?

Z Ryanair že prihodnje poletje iz Slovenije?

Ryanair si že prihodnje poletje želi leteti iz ljubljanskega letališča. Predstavniki družbe so na sestanku poudarili, da je Slovenija edini trg v Evropski uniji, ki ga nizkocenovni letalski prevoznik trenutno ne oskrbuje, in kritizirali visoke potniške pristojbine ljubljanskega letališča. Po drugi strani pa je ministrstvo kot alternativo Ljubljani izpostavilo Maribor in opozorilo, da namerava letališče v prihodnjem obdobju oddati v koncesijo. Priznalo je tudi, da Slovenija potrebuje izboljšanje letalske povezanosti, ki je trpela od propada Adrie Airways in jo je močno prizadela pandemija koronavirusa. Zaradi bližine prestolnice in turističnih točk je za njih najbolj zanimivo ljubljansko letališče, ob tem pa so povezavo primerjali z Zagrebom, kjer so lani vzpostavili eno od svojih baz, ki je zelo uspešna.

departure, airbus, airline
Bomo podobne prizore že kmalu videli na Brniku?
Foto: JanClaus iz Pixabay

Nadaljevanja pogovorov bodo potekala prihodnji mesec

Strani sta se dogovorili, da se ponovno srečata avgusta, ko bodo potekale razprave o možnih destinacijah in načinih za vzpostavitev tesnejšega sodelovanja. Družba Ryanair je že marca dejala, da spremlja slovenski trg. Direktor poslovanja v hčerinski družbi družbe Ryanair, Lauda Europe, Tadej Notersberg, je takrat dejal za EX-YU Aviation News: »Spremljamo slovenski trg. Za nas je zanimiv iz različnih razlogov. Če bomo videli, da lahko ta potencial spremenimo v dobiček, sem prepričan, da bi skupina Ryanair sprejela odločitev in vstopila na ta trg.« Proračunski letalski prevoznik je leta 2007 in 2008 za kratek čas vzdrževal lete med londonskim Stanstedom in Mariborom. Kljub solidni zasedenosti je bila linija ukinjena, potem ko se družba Ryanair in lokalne oblasti niso mogle dogovoriti o subvencijah za skupni oglaševalski program.

the plane, ryanair, line
V preteklosti je Ryanair že letel iz Maribora.
Foto: promil69 iz Pixabay

Ryanair je v zadnjem desetletju večkrat razmišljal o uvedbi letov v Ljubljano

Leta 2011 je ljubljansko letališče družbi Ryanair predlagalo, da bi v slovensko prestolnico letela iz Düsseldorfa, Madrida, Osla in Londona, vendar do dogovora ni prišlo. Družba Ryanair je leta 2013 od Evropske komisije zahtevala, naj hitro ukrepa in zaključi preiskavo o tem, ali je Adria Airways od slovenske vlade med letoma 2007 in 2011 prejela državno pomoč in ugodnosti v višini do 85,5 milijona evrov v nasprotju z zakonodajo Evropske unije o konkurenci. Komisija je nato odločila v korist Adrie. Tri leta pozneje, leta 2016, je David O'Brien iz družbe Ryanair dejal, da je bila privatizacija ljubljanskega letališča, ki jo je slovenska vlada izvedla v korist monopolističnega podjetja Fraport, katastrofa.

Družba Ryanair je leta 2020 zaprosila za povezavo londonskega letališča Stansted, da bi ohranila lete v slovensko prestolnico. Čeprav je bila prošnja odobrena, letalski prevoznik ni nikoli začel opravljati letov v Ljubljano, temveč je povezavo uporabil za druge proge. Konec lanskega leta je generalna direktorica Fraporta Babett Stapel dejala: »Pogovore [z družbo Ryanair] smo že opravili in smo jih pripravljeni nadaljevati. Pozdravljamo vse letalske prevoznike, ki ustrezajo našemu poslovnemu modelu.«

ryanair, airport, plane
»Pogovore [z družbo Ryanair] smo že opravili in smo jih pripravljeni nadaljevati.«
Foto: pagarau iz Pixabay

Kako prevajati dokumente z Google Translate?

0

Naj bodo nekateri Googlovi prevodi še bolj smešni, priznaj, tudi ti včasih »pogooglaš« kakšno besedo. Si vedel, da Google Translate omogoča precej več kot le prevajanje posameznih besed in fraz? Prevede lahko celotne dokumente v različnih formatih (Microsoft Word, HTML in PDF) in spletne strani. Spodnji postopek ti bo pomagal pri prevajanju dokumentov, katerih velikost ne presega 1 MB (včasih deluje tudi pri obsežnejših dokumentih, le traja nekoliko dlje časa).

Prevajanje dokumentov z Google Translate

  • V spletnem brskalniku poišči Google Translate: translate.google.com. Uporaba je brezplačna in mogoča tudi brez aktivnega Google računa.
  • V zgornjem levem predelu zaslona klikni na gumb Dokumenti oziroma Documents, če uporabljaš angleško različico prevajalnika.Google Translate za prevajanje dokumentov
  • Nato klikni Prebrskajte računalnik (Browse) in izberi datoteko z računalnika, ki jo želiš prevesti.
  • Levo zgoraj izberi, v katerem jeziku je zapisan dokument.
  • Desno zgoraj izberi, v katerem jeziku si želiš prevod.
  • Klikni na moder gumb Prevedi (Translate).
  • Čas prevajanja je odvisen od velikosti dokumenta. Ko je prevod pripravljen, klikni na gumb Prenesi prevod.

Najboljši recept za sladoled z okusom rdečega grozdja

Prav kmalu bo tukaj sezona grozdja. Grozdje telo osveži in oskrbi z minerali in vitamini. Tako organizem čisti, blaži staranje, preprečuje demenco in lajša bolečine. Grozdje pa ni izvrstno le za surovo uživanje, ampak tudi za vino in sok ter sladoled, ki še tako paše v teh poletnih vročinskih valovih. Si že poskusil Rokmarjev sladoled Izabela z okusom rdečega grozdja?

Sestavine za sladoled IzabelaZa izdelavo sladoleda Izabela potrebujemo:

  • 1000 g osnovne sadne baze
  • 80 gramov aromata grozdje
  • preliv Izabela

 

Navodila za pripravo:

  • v osnovno sadno bazo odtehtamo aromat Grozdje, premešano in vlijemo v stroj za sladoled,
  • ko je sladoled pripravljen, ga enakomerno porazdelimo po ohlajeni banjici in oblikujemo,
  • na koncu sladoled prelijemo z dekorjem Izabela.

sladoled z okusom grozdja; RokmarVsak sladoledar lahko banjico okrasi po svojih željah. V Rokmarjevi ponudbi se namreč nahaja bogata izbira različnih posipov in dekoracije. Za piko na i pa lahko dodamo še venček svežega grozdja.

Za še več nasvetov in receptov obišči spletno stran Rokmar.  Spremljaj tudi njihov Facebook profil, kjer sledilce redno obveščajo o novostih. Prepusti se sladkanju in si privošči najboljši sladoled v Sloveniji!

Spoznajte idealni pripomoček vsakega športnega navdušenca

0

Podjetje Huawei je predstavilo najnovejši dodatek seriji ikoničnih pametnih ur Watch Fit.

Leta 2020 prvič predstavljena pametna ura spodbuja, da prek animiranih vodičev raziskujete nove vadbe in spoznavate na znanosti temelječe funkcije spremljanja zdravja. Z lahkotnostjo in elegantno obliko je predstavnica nosljivih naprav, katerih namen je spodbujati uporabnike k večji telesni aktivnosti.

Naslednica Huawei Watch Fit 2 dvigne že siceršnjo popolno kombinacijo brezhibne oblike in izjemnih funkcij na povsem novo raven. Še posebej je z nadgrajeno zasnovo in izboljšanimi zdravstvenimi funkcijami primerna za tehnično podkovane in modno osveščene mlade.

S 4,4-centimetrskim (1,74-palčnim) pravokotnim zaslonom je nova pametna ura podedovala »dnk« predhodnice, medtem ko z nadgrajeno zasnovo nudi še bolj interaktivno in intuitivno uporabniško izkušnjo. Navdušeni boste nad zvočnikom, s katerim je tudi ta ura sposobna sprejemanja in opravljanja klicev prek vmesnika Bluetooth, nadgrajenimi animiranimi vadnicami in izboljšanim zvočnim trenerjem. Poleg tega prek stalnega spremljanja srčnega utripa in nasičenosti kisika v krvi poskrbi tudi za preprosto skrb za zdravje in dobro počutje.

Elegantna oblika, ki ustreza vsakemu slogu!

Zasnovo za naslednjo generacijo pametnih ur Huawei Watch Fit 2 so našli pri mladostnikih, ki z obema rokama sprejemajo individualnost. Od tu pestra izbira barv in elegantnih številčnic, s katerim uro zlahka prilagodijo svojim željam. Glede tega je na voljo še ena izredna funkcija. Možnost, da za podlago številčnice izberete fotografijo po lastni izbiri.

Različice nove pametne ure so edinstvenih barv in kombinacij. Huawei Watch Fit 2 Active je na voljo v rožnati, modri ali črni, Huawei Watch Fit 2 Classic v sivi in beli, medtem ko Huawei Watch Fit 2 Elegant v serijo vnaša srebrno in zlato barvo. Poleg tega lahko izbirate med kovinskimi milanskimi, udobnimi silikonskimi ali elegantnimi usnjenimi paščki. Huawei s to uro uvaja mehanizem, ki pašček sprosti s preprostim pritiskom na gumb na dnu ohišja poleg mesta pritrditve.

Ohišje nove pametne ure je bolj gladko in elegantnejše kot kadarkoli prej ter lahko in udobno za nošenje. 4,4-centimetrski zaslon je za 18,6 odstotka večji od zaslona prejšnje generacije ure in z ločljivostjo 336 x 480 pik zagotavlja bogate in žive barve. Zaslon obenem nudi novo zasnovo »šahovnice«, ki omogoča preprosto in intuitivno povečevanje in pomanjševanje.

Za pametnejše vsakodnevno življenje

Pomembna novost je vgradnja zvočnika, s katerim je pametna ura Huawei Watch Fit 2 pridobila sposobnost opravljanja in posredovanja telefonskih klicev s pametnega telefona prek brezžičnega vmesnika Bluetooth. Kar je izredno pomembno, saj zlahka sprejmete klic tudi, ko telefon ni na dosegu roke. Da je funkcije preprostejša za uporabo, napravi prek aplikacije Zdravje sinhronizira stike. V primeru, da klica ne morete sprejeti, lahko klicatelju z enim dotikom pošljete prilagojeno sporočilo.

Za ljubitelje teka pa je odlična novica vgradnja dvopasovnega sprejemnika združljivega s petimi satelitskimi sistemi, ki obeta veliko bolj natančno določanje zemljepisnega položaja. Športni način zato natančneje spremlja razdaljo in tempo, medtem ko nove funkcije izvoza in uvoza podatkov v aplikaciji Zdravje, poenostavijo deljenje tekaških tras in vabil za skupinsko vadbo.

Spremljanje vitalnih funkcij za zdravo življenje

Poleg funkcij za izboljšanje pametnega življenja, ki jih pričakujemo od vsake sodobne nosljive naprave, Huawei Watch Fit 2 prinaša nove funkcije, ki prek aplikacije Zdravje omogočajo preprosto beleženje vadb in spremljanje zdravja.

Omenjena aplikacija namreč vključuje vrsto načinov za spodbujanje zdravega življenjskega sloga. Poleg običajnega štetja korakov in izračuna porabljenih kalorij in prek 90 vadbenih načinov so namreč na voljo animirani vadbeni predlogi, opozarjanje z zvokom in pozitivne povratne informacije, ki pomagajo ohranjati zdrav življenjski slog in ozaveščajo o pomenu primerne telesne aktivnosti.

Nova pametna ura spremlja vrsto izredno pomembnih vitalnih znakov s pomočjo nadgrajene tehnologije Huawei TruSeen 5.0. Poleg natančnejšega spremljanja srčnega utripa in nasičenosti kisika v krvi (SpO2), s sposobnostjo prepoznave faz analizira kakovost spanja in nudi rešitve v primeru zaznanih težav.

Uporabnice bodo navdušene nad funkcijo spremljanja menstrualnega cikla, ki opozarja na podlagi srčnega utripa, temperature kože in hitrosti dihanja. Huawei Watch Fit 2 ravno tako pomaga obvladati stres, saj glede na zaznano raven po potrebi predlaga sproščanje s pomočjo dihalnih vaj.

Napredne funkcije beleženja športov in spremljanja zdravja vam bodo pomagale ustrezno poskrbeti za telesno pripravljenost in duševno počutje, medtem ko bo ura zaradi intuitivnega vmesnika, pametnih funkcij in uporabe, podobne uporabi pametnega telefona, postala vaš nepogrešljivi pametni pomočnik na zapestju.

Popolnoma nov način vadbe

Z elegantno obliko, velikim preglednim zaslonom in preprostim prilagajanjem videza, je pametna ura Huawei Watch Fit 2 izredno estetsko privlačna. Medtem pa je nadgrajena izkušnja športnih načinov popolna za vsakogar, ne glede ali ste začetnik ali napredni rekreativni športnik.

Pametna ura Huawei Watch Fit 2 je namreč opremljena z inteligentnimi športnimi načini, posebej zasnovanimi za pomoč med vadbo. Na voljo vam je kar 97 vadbenih načinov, od teka in kolesarjenja, do vadbe z utežmi, plesa, igrami z žogo, zimskimi športi in še več. Izredno uporaben je tudi animirani osebni trener, ki za 7 izbranih načinov ponuja preprosta zvočna navodila in animirano demonstracijo. Med slednimi najdete ogrevanje pred in ohlajanje telesa po vadbi, kar vam po pomagalo pri prilaganju vadbe in spremljanju napredka.

Huawei Watch Fit 2 je pridobila še sposobnost izračuna indeksa tekaških sposobnosti (RAI), ki na podlagi analize višine, teže, starosti, telesne pripravljenosti in tekaških predstav oblikuje profesionalni načrt treninga. Tega nato po potrebi prilaga napredku, kar omogoča uporabniku nenehne izboljšave in doseganje ciljev.

Cene in razpoložljivost

Pametna ura Huawei Watch Fit 2 je v Sloveniji na voljo v različicah Active po priporočeni ceni 149 € in Classic po ceni 179 €.

Opremljeni v prihodnost

Huawei je sicer nedavno predstavil še vrsto drugih novih naprav. Najprej sta tu prenosna računalnika MateBook D 16 in MateBook 16s. Sledijo še inovativni zložljiv telefon Mate Xs 2, telefona srednjega razreda Huawei nova Y70 in Huawei nova Y90 ter za ljubitelje glasbe in dobrega zvoka brezžične slušalke FreeBuds Pro 2.

Najbolj oddaljena vrteča galaksija je morda najstarejša v vesolju

0

Ena izmed Zemlji najbolj oddaljenih galaksij je bila morda prva, ki se je vrtela. Galaksija MACS1149-JD1 ali na kratko JD1, je od Zemlje oddaljena 13,3 milijarde svetlobnih let. Gre za spiralno galaksijo, za katero astronomi predvidevajo, da se je formirala »le« pol milijarde let po velikem poku.

Skrivnost izvora vrtenja spiralnih galaksij

Podobno kot Mlečna cesta, se tudi JD1 vrti oz. rotira. Kot je povedal vodja raziskave Akio Inoue z Waseda University v Tokiu, je vzrok vrtenja spiralnih galaksij tesno povezan tudi z njihovim nastankom. Z boljšim poznavanjem prvega, bi torej lažje razumeli našo galaksijo in tudi nastanek našega osončja. Ker je JD1 tako stara, predstavlja odlično priložnost za raziskovanje vrtenja galaksij v mladem vesolju.

galaksija
Galaksija MACS1149-JD1 posneta s Hubblovim vesoljskim teleskopom. Foto: on ESA

In vendar se galaksija vrti

MACS1149-JD1 je bila prvič opažena leta 2012. Njena svetloba je zaradi izjemne razdalje prevzela vedno daljše valovne dolžine, zato se nam kaže v rdečem spektru. Leta 2018 je ekipa Akie Inoueja dva meseca uporabljala teleskop ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) v Čilu, kjer je podrobneje opazovala spremembe v svetlobi, ki jo oddaja JD1. Ugotovili so, da se galaksija oddaljuje od Zemlje, vendar ne enakomerno. Njen severni del se odmika nekoliko počasneje kot južni. Kot so zapisali v Astrophysical Journal Letters, je to dokaz za vrtenje galaksije.

Delo bo nadaljeval teleskop James Webb

JD1 se vrti dokaj počasi, le za četrtino hitrosti naše Mlečne ceste. Je tudi manjša od mlajših spiralnih galaksij in Akio Inoue ne izključuje možnosti, da se je začela vrteti šele pred kratkim. V prihodnosti bo galaksija tudi pod drobnogledom vesoljskega teleskopa James Webb, od katerega ima astronomska srenja velika pričakovanja. Spomnimo, da je ravno pred dnevi posnel najglobjo fotografijo vesolja.

Branko Grims: »Želite izriniti vsako drugačno mnenje«

0

Kot smo že pisali, je državni zbor sprejel vladno novelo zakona o RTV Sloveniji, kjer se je razvila žgoča debata in v predstavitvi stališč dvignila prah izjava poslanca Gibanja Svobode, Lenarta Žavbija. V svojem slogu pa je svoja stališča predstavil tudi poslanec SDS, Branko Grims.

Koalicija naj bi želela utišati resnico

Grims je namreč ocenil, da želi koalicija samo utišati resnico. S tem namenom je predlog po njegovih besedah tudi obravnavan po nujnem postopku. »Želite izriniti vsako drugačno mnenje in spremeniti RTVS v ultra levičarsko trobilo,« je dejal. Na levici se po njegovem mnenju bojijo resnice in ukrepe vlade na medijskem področju je treba videti v tej luči, je dodal.

Dotaknil se je še prejšnjega Zakona o RTV, ki se je sprejemal po normalnem postopku. Nekateri v koalciji naj bi po njegovih besedah lagali na Odboru za kulturo, kako naj bi se hitelo. »Ne. Imeli smo javne predstavitve mnenj, povabili smo predstavnike tujih organizacij. Tudi z novinarji smo se poskušali uskladiti,« je bil Grims oster do koalicije.

Celotno stališče SDS je predstavila Alenka Jeraj

Celotno stališče poslanske skupine SDS je na spletni strani te stranke predstavila Alenka Jeraj. Med drugim je dejala, da »trenutnega direktorja RTV Slovenija gospoda Graha je po zaključku mandata direktorja Igorja Kadunca izvolil programski svet v stari sestavi torej brez teh novih, ki vas tako zelo motijo in pravzaprav je sedanja sestava programskega sveta še najbolj uravnotežena, saj so v drugem delu prejšnjega mandata koalicijo sestavljale tako desne kot leve stranke za razliko od današnje leve koalicije. Po vladni noveli lahko predlagajo člane samo določene organizacije civilne družbe, izključujejo pa se mnoge druge, ki so do sedaj imele pravico predlagali kot gledalci in poslušalci. Tako se izključuje pomemben del možnih predlagateljev. Nekateri na primer so to tudi povedali Društvo filmskih ustvarjalcev in podobno. Za nas je problematično, da se izključuje Državni zbor z obrazložitvijo depolitizacije, ampak Državni zbor potrjuje tudi sodnike in mnoge druge funkcionarje, saj je ravno Državni zbor predstavnik ljudstva«.

Ena sama stranka naj bi si RTV Slovenija polastila

Gibanje Svoboda naj bi RTV Slovenija depolarizirala, ker si jo je po njihovih besedah ena sama stranka dobesedno polastila. SDS se temu posmehuje, češ, da politika ne more nečesa depolitizirati. Ampak največja parlamentarna stranka misli resno.